Sure Al-Ma'ida — Vers 13

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Naqd (نَقْض): Å bryte eller misligholde en avtale.
• Mīthāq (مِيثَاق): En sterk og forpliktende pakt eller pakt.
• Laʿannāhum (لَعَنَّاهُمْ): Vi drev dem bort fra Vår nåde og barmhjertighet.
• Qāsiyah (قَاسِيَة): Hjertene er harde og ufølsomme, som ikke mottar veiledning.
• Yuḥarrifūn (يُحَرِّفُونَ): De forvrenger og endrer ordene fra deres rette betydning.
• Khāʾinah (خَائِنَة): Forræderi eller svik.
• Iṣfaḥ (اصْفَحْ): Å vise overbærenhet og ikke straffe.

Tolkning av verset:

På grunn av at de (Israels barn) brøt den sterke pakten som ble tatt fra dem, drev Vi dem bort fra Vår nåde og gjorde hjertene deres harde og ufølsomme, slik at ingen formaning eller advarsel kunne trenge inn i dem. De forvrenger Guds ord som ble åpenbart i Toraen – både ved å endre ordlyden og ved å tolke betydningen i tråd med sine egne ønsker og interesser. De forlot også en stor del av det de ble påminnet om, og handlet ikke etter det. Du, Muhammed, vil alltid oppdage svik og bedrag fra dem – de bryter løfter og konspirerer mot deg og de troende – bortsett fra et fåtall av dem som forble trofaste mot pakten. Derfor, vis overbærenhet med dem og ikke straff dem for deres dårlige oppførsel, og tilgi dem. Sannelig, Allah elsker dem som gjør godt og som tilgir dem som har gjort dem urett.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Viktigheten av å holde løfter og pakter: Å bryte løfter fører til Guds vrede og hjertets hardhet, mens å holde dem fører til Guds nåde og beskyttelse.
2. Hjertets hardhet er en konsekvens av synd: Når en person fortsetter å synde og bryte Guds bud, blir hjertet gradvis hardt og ufølsomt for sannheten.
3. Forvrengning av Guds ord er en alvorlig synd: Å endre eller tolke Guds åpenbaring i tråd med egne ønsker er en stor synd som Allah fordømmer.
4. Tilgivelse og overbærenhet er en dyd: Selv når man blir møtt med svik og bedrag, oppfordrer islam til tilgivelse og godhet, for Allah elsker dem som gjør godt.
5. Allahs kjærlighet til de gode: Verset avsluttes med en vakker oppmuntring – at Allah elsker dem som utviser godhet og tilgivelse, noe som inspirerer troende til å etterligne denne egenskapen i sine liv.