Аль-Маида сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда серттерін бұзғандары үшін оларды лағнет еттік әрі жүректерін қатты…

Аль-Маида · 13/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Fabimaa naqdihim meesaa qahum la`annaahum wa ja`alnaa quloobahum qaasiyatany yuharrifoonal kalima `ammawaadi`ihee wa nasoo hazzam mimmaa zukkiroo bih; khaaa`inatim minhum illaa qaleelam minhum fa`fu `anhum wasfah; innal laaha yuhibbul muhsineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда серттерін бұзғандары үшін оларды лағнет еттік әрі жүректерін қатты етіп қойдық. Олар Тәураттағы сөзді өз орындарынан өзгертіп, өздеріне ескертілгеннің бір бөлігін ұмытты. Сен олардың өте азынан басқасының қиянаткерліктерін әрқашан көресің. Дегенмен ренжітулерін елемей кешір әрі кең бол. Ақиқатында, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ — олардың берген уәделерін бұзуы.
لَعَنَّاهُمْ — оларды рақымымыздан қудық, яғни қарғысқа ұшыраттық.
قَاسِيَةً — қатып қалған, қатал, жұмсармайтын.
يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ — сөздерді орнынан тайдырып, бұрмалап өзгерту.
خَائِنَةٍ — қиянат, сатқындық.
فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ — кешірім ет және бет бұрмай, кешіріммен қара.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Яһудилердің бұрынғы пайғамбарларға берген уәделерін бұзғанын, тіпті Мұса (ғ.с.) арқылы келген Тәураттағы өсиеттерді де ұстанбағанын баяндайды. Олардың бұл ісі Аллаһтың рақымынан аластатылуына әкелді. Олардың жүректері қатып, қатал болып кетті, енді оларға ешбір насихат әсер етпейді, иман жүректеріне жол таппайды.

Олар Аллаһтың сөздерін өз орындарынан тайдырып, бұрмалап, өздерінің нәпсі қалауына сай мағына беріп өзгертті. Сонымен қатар оларға ескертілген нәрселердің көбін ұмытып, орындамай тастады. Ей, Мұхаммед (с.ғ.с.)! Сен олардың арасынан үнемі сатқындық пен қиянат көресің. Олар Аллаһқа да, мүміндерге де қиянат жасаудан тайынбайды. Тек олардың арасындағы азғантай бөлігі ғана берген уәдесінде тұрып, адал болып қалады.

Осындай қиянаттарына қарамастан, Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (с.ғ.с.) оларды кешіруге және кешіріммен қарауға бұйырады. Өйткені кешірім ету — ізгілік пен жақсылықтың белгісі. Аллаһ ізгілік жасаушыларды, яғни кешіре білетін, кешіріммен қарайтын адамдарды жақсы көреді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Уәде мен келісімді бұзу — ауыр күнә, ол Аллаһтың рақымынан аластатылуға әкеледі.
Жүректің қатып қалуы — күнәлардың көбеюі мен Аллаһтың өсиеттерін ұмытудың салдары.
Аллаһтың сөздерін бұрмалау, өз қалауына сай өзгерту — бұрынғы қауымдардың да, кейінгілердің де адасу себебі.
Пайғамбарымызға (с.ғ.с.) және барлық мүміндерге қарсы қиянат жасаушыларға қарсы сабырлы болу, кешірім ету — үлкен ізгілік.
Кешірім ету — Аллаһ жақсы көретін қасиеттердің бірі. Кешіре білген адам Аллаһтың сүйіспеншілігіне бөленеді.
Адамдардың көпшілігі адасқанмен, азғантай бөлігі тура жолда болады. Бұл — Аллаһтың сынағы.
Ислам діні — кешірім, ізгілік және мейірімділік діні. Ол адамды жауыздыққа емес, жақсылыққа шақырады.

📜 Аят 11-15 — Аль-Маида сүресі

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Ей, иманға келгендер! Бір ел сендерге жамандықпен қолдарын созуды ойластырған кезде, Аллаһтың сендерден олардың қолдарын қайтарып, өздеріңе көрсеткен игілігін еске алыңдар. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар/ ! Имандылар мүміндер тек Аллаһқа жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Ақиқатында, Аллаһ Исраил ұрпақтарынан серт алды әрі олардың ішінен он екі тайпа басшысын жібердік. Аллаһ: «Ақиқатында, Мен сендермен біргемін. Егер намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындасаңдар, зекетті берсендер, елшілеріме сеніп, Оларға көмектессеңдер әрі Аллаһқа көркем қарыз берсендер, міндетті түрде жаман істеріңді өшіріп, сендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргіземін. Сендерден кім осыдан кейін де күпірлік етсе қарсы келсе , негізінде ол тура жолдан адасқан болады», деді

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Сондай-ақ: «Біз христианбыз», деп айтқандардың да сертін алған едік. Олар да өздеріне ескертілгеннің бір бөлігін ұмытты. Сонда олардың араларына Қайта тірілу күніне дейін дұшпандық пен жек көрушілік салдық. Жақын арада Аллаһ Оларға не істегендерін хабарлайды

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

Ей, Кітап берілген қауым! Ақиқатында сендерге Біздің Елшіміз келді. Ол Елші Кітаптан сендер жасырып келгендеріңнің көбін өздеріңе түсіндіреді әрі көбісін елеусіз қалдырады. Негізінде сендерге Аллаһтан нұр, анық Кітап Құран келді

← Аят 12 📖 Аль-Маида Аят 14 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Аль-Маида 13

Аль-Маида сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда серттерін бұзғандары үшін оларды лағнет еттік әрі жүректерін қатты…

Сүресі Аят 13/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.