Suuratu Al-Maidah Aayah 13 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sababaa isaan waadaa isaanii diiganiif, isaan abaarree onnee isaaniis gogaa…

Al-Maidah · 13/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Fabimaa naqdihim meesaa qahum la`annaahum wa ja`alnaa quloobahum qaasiyatany yuharrifoonal kalima `ammawaadi`ihee wa nasoo hazzam mimmaa zukkiroo bih; khaaa`inatim minhum illaa qaleelam minhum fa`fu `anhum wasfah; innal laaha yuhibbul muhsineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sababaa isaan waadaa isaanii diiganiif, isaan abaarree onnee isaaniis gogaa taasifneIddoowwan isaanii (kan sirrii) irraa jechoota jijjiiruWaan ittiin gorfaman irraas qooda wahii dagatanIsaan irraa nama muraasa malee gantuu isaan irraa taate arguurraa hin deemtuDhiifama isaaniif godhi; irras dabriDhugumatti, Rabbiin tolchitoota ni jaalata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

نَقْضِهِم: Diiggoo isaanii, jecha isaanii diiguu.
مِّيثَاقَهُمْ: Waadaa isaan irraa fudhatame.
لَعَنَّاهُمْ: Rahmata Keenya keessaa isaan fageessine, isaan abaarre.
قَاسِيَةً: Goggogaa, jabaattee, gorsa hin fudhattu.
يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ: Jecha bakka isaa irraa jijjiiruu, hiika isaa gara fedhii isaaniitti garagalchuu.
خَائِنَةٍ: Gannummaa, haaloo bahuu.
فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ: Isaan dhiisi, balleessaa isaanii irraa dabri, hin adabin.
الْمُحْسِنِينَ: Warra gaarii hojjatan, warra araara fi nagaa hojjatan.

Hiika Aayichaa:

Sababa waadaa isaan irraa fudhatame diiganii, rahmata Keenya keessaa isaan fageessine, onnee isaaniiis goggogaa taasifne. Jecha Rabbii bakka isaa irraa jijjiiranii, wantoota yaadachiifaman irraa qooda guddaa dagatanii dhiisan. Yaa Muhammad (SAW), ati yeroo hunda isaan keessaa gannummaa fi haaloo bahuu argitaa jirta, warra muraasa isaan keessaa (kan amanan) malee. Kanaafuu isaan dhiisi, balleessaa isaanii irraa dabri, hin adabin. Dhugumatti, Rabbiin warra gaarii hojjatan ni jaallata.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Rabbiin warra waadaa isaanii cabsan fi kakuu isaanii diigan hin jaallatu; kakuu cabsuun badii guddaa ta'uu agarsiisa.
Onnee goggoguu fi jabaachuun rahmata Rabbii irraa fageessuu fi gorsa fudhachuu dhiisuun wal qabata.
Jecha Rabbii jijjiiruu fi hiika isaa gara fedhii namaatti garagalchuun balleessaa guddaa ta'uu hubachiisa.
Yaadachiisa Rabbii irraa dagachuun nama gara badiitti geessa; kanaafuu yeroo hunda yaadachiisa Rabbii hordofuu qabna.
Gannummaa fi haaloo bahuun amantoota keessaa argamuu danda'a; kanaafuu of eeggannoo gochuu qabna.
Dhiifama fi araara gochuun amala warra gaarii ti; Rabbiin warra gaarii hojjatan ni jaallata.
Namni tokko yoo balleessaa hojjate, dhiifama gochuun isaaf gaarii ta'uu agarsiisa; kunis amantoota gidduutti nagaa fi tokkummaa uuma.
Aayichi amantoota warra gaarii hojjachuutti affeera; kunis namoota gara Islaamaatti harkisuuf gargaara.

📜 Aayah 11-15 — Suuratu Al-Maidah

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Yaa warra amantan! Ni’imaa Rabbii kan yeroo ‘ummanni harka isaanii gara keessan diriirsuu yaadanii, (Rabbiin) harka isaanii isin irraa qabe’ isin irra jiru yaadadhaaRabbiin sodaadhaaMu’uminoonnis Rabbi irratti haa irkatan

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Dhugumatti, Rabbiin waadaa Ilmaan Israa’iil qabatee jiraIsaan irraas qondaalota kudha lama goonee jirraRabbiinis "Ani isin waliinin jiraYoo isin salaata dhaabdanii zakaas kennitanii, ergamoota kiyyattis amantanii, isaan gargaartanii, Rabbiif liqaa bareedaa liqeessitan, dhugumatti Ani hamtuuwwan keessan isin irraa harcaaseeti, Jannata laggeen ishee jala yaatu isin seensisaIsin irraa namni san booda kafare, inni dhugumatti karaa qajeelaa irraa jallateera" jedhe

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Isaan nuti Kiristaanota jedhan irraallee waadaa isaanii fuunee, waan ittiin gorfaman irraa qooda wahii dagatanHanga Guyyaa Qiyaamatti gidduu isaanitti diinummaafi jibbaa buufneRabbiinis waan isaan dalagaa turan fuula dura isaanitti hima

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

Yaa warra kitaabaa! Ergamaan keenya kan irra hedduu kitaabaa irraa waan isin dhoksaa turtan isiniif ibsuufi baay’ee isaa immoo dhiifamaan irra isiniif dabru isinitti dhufeeraDhugumatti, iftiifi kitaabni ifaa ta’e Rabbi irraa isiniif dhufeera

← Aayah 12 📖 Al-Maidah Aayah 14 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

13Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 13

Suuratu Al-Maidah Aayah 13 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sababaa isaan waadaa isaanii diiganiif, isaan abaarree onnee isaaniis gogaa…

Suuratu Aayah 13/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 11–15. Afaan Oromoon: العربية.