Soera Al-Ma'idah — Vers 13

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Naqd (نَقْضِ): Het verbreken of schenden van een verbond of belofte.
• Mīthāq (مِيثَاق): Een plechtig en bindend verbond.
• Laʿannāhum (لَعَنَّاهُمْ): Wij vervloekten hen, d.w.z. Wij verdreven hen van Onze barmhartigheid.
• Qāsiyah (قَاسِيَةً): Hard, ongevoelig, verstoken van zachtheid en ontvankelijkheid voor het goede.
• Yuḥarrifūn (يُحَرِّفُونَ): Zij verdraaien of veranderen de woorden.
• Khaʾinah (خَائِنَةٍ): Verraad of ontrouw.

Uitleg van de vers:

Vanwege het feit dat de Kinderen van Israël hun plechtige verbond met Allah verbroken hebben – door de boodschappers te loochenen, de profeten te doden en het Boek van Allah te verwerpen – heeft Allah hen van Zijn barmhartigheid verdreven en vervloekt. Hij maakte hun harten hard en ongevoelig, zodat zij geen goede raad of vermaning meer aannemen. Zij verdraaien de woorden van Allah door de betekenissen ervan te veranderen en de uitspraken uit hun juiste context te halen, om zo hun eigen verlangens en belangen te dienen. Bovendien hebben zij een groot deel verwaarloosd van wat hen was voorgehouden, namelijk de geboden en verboden die in de Tora stonden, en vooral het geloof in de laatste profeet Mohammed (vrede zij met hem).

O profeet Mohammed, jij zult voortdurend verraad en ontrouw van hen ontdekken, behalve van een kleine groep onder hen die trouw bleef aan hun verbond en oprecht geloofde. Daarom beveelt Allah Zijn profeet om hen te vergeven, hun fouten niet aan te rekenen en hen met vriendelijkheid en geduld te behandelen. Voorwaar, Allah houdt van degenen die goed doen, die vergevingsgezind zijn en die het goede blijven nastreven, zelfs tegenover degenen die hen kwaad hebben aangedaan.

Dit vers leert ons een belangrijke les over geduld, vergevingsgezindheid en het vertrouwen op Allah te midden van tegenspoed en verraad. Het herinnert ons eraan dat het verbreken van verbonden ernstige gevolgen heeft, maar dat vergeving en goedheid de hoogste rangen bij Allah bereiken. Laten wij daarom altijd streven naar oprechtheid in onze beloften, trouw aan onze verplichtingen, en het tonen van vergevingsgezindheid – want Allah houdt van de weldoeners.