Basi kwa sababu ya kuvunja agano lao tuliwalaani, na tukazifanya nyoyo zao kuwa ngumu. Wanayabadilisha maneno kutoka pahala pake, na wamesahau sehemu ya yale waliyo kumbushwa. Na huachi kuvumbua khiana kutokana nao, isipo kuwa wachache miongoni mwao. Basi wasamehe na waache. Hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao wema.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Burintooda Ballankooda (Yuhuud) yaan u Lacnadnay kana Yeellay Quluubtooda mid Ingagan, iyagoo ka leexin Kalimada meejeeda waxayna halmaameen qayb ka mid wixii lagu waaniyey kamana waydid Xaggooda inaad ku aragtid Khayaamo wax yar mooyee ee iska Cafi iskana Saamax Eebe wuxuu Jecelyahay samo Falayaashee.
La'anahum: Tuliwafukuza kutoka kwenye rehema yetu.
Qasiyah: Ngumu, isiyolainika kwa imani wala kukubali wosia.
Yuharrifuna al-kalima: Wanabadilisha maneno ya Mwenyezi Mungu kutoka maana zake halisi.
Nasu hattan: Waliacha sehemu kubwa ya yale waliyokumbushwa nayo.
Kha'inah: Khiana, yaani usaliti na uvunjaji wa ahadi.
Fa'fu: Samehe.
Wasfah: Acha kulaumu na usijali makosa yao.
Tafsiri ya Aya:
Kwa sababu ya uvunjaji wao wa ahadi zao zilizothibitishwa, Mwenyezi Mungu aliwafukuza kutoka kwenye rehema yake, akafanya nyoyo zao kuwa ngumu na migumu isiyopokea wosia wala kuathirika na mawaidha. Wanabadilisha maneno ya Mwenyezi Mungu yaliyoteremshwa kwa Nabii Musa (A.S.) katika Taurati, wakiyageuza kutoka maana zake halisi, wakibadilisha matamshi yake na kuyafasiri kwa tafsiri zisizo sahihi zinazolingana na matamanio yao. Pia waliacha kufanya kazi na sehemu kubwa ya yale waliyokumbushwa nayo, kwa hiyo hawakuyatekeleza. Ewe Mtume (S.A.W.), hutakuwa ukiona usaliti na uvunjaji wa ahadi kutoka kwao kila mara, isipokuwa wachache wao ambao wameamini na kushikilia ahadi zao. Basi samehe makosa yao na usijali, usiwalaumu kwa yale wanayokufanyia, kwani Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaofanya wema, na kusamehe na kusamehe ni sehemu ya wema. Na ndivyo wale wenye nyoyo potovu wanavyopata njia ya kufikia malengo yao mabaya kwa kubadilisha maneno ya Mwenyezi Mungu na kuyafasiri kwa njia isiyo sahihi, na wanapoacha kubadilisha wanaacha yale yasiyolingana na matamanio yao kutoka kwenye sheria ya Mwenyezi Mungu, ambayo haisimami nayo isipokuwa wachache tu ambao Mwenyezi Mungu amewalinda.
Faida Zinazotokana na Aya:
Kuonya dhidi ya uvunjaji wa ahadi na mikataba, kwani ni sababu ya kupoteza rehema ya Mwenyezi Mungu na kufukuzwa kutoka kwake.
Kuonyesha kwamba ugumu wa nyoyo ni adhabu kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa wale wanaokiuka ahadi zao, na kwamba nyoyo laini zinazokubali wosia ni neema kutoka kwake.
Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaofanya wema, na kwamba kusamehe na kusamehe makosa ya wengine ni sehemu ya wema unaompendeza Mwenyezi Mungu.
Kuwahimiza Waumini kuwa na subira na uvumilivu kwa wale wanaowadhuru, na kujibu maovu kwa wema na kusamehe, kama alivyofanya Mtume (S.A.W.) na Mayahudi.
Kuonya dhidi ya kubadilisha maneno ya Mwenyezi Mungu na kuyafasiri kwa njia isiyo sahihi, kwani ni tabia ya wale waliopata hasira na waliopotea.
Basi kwa sababu ya kuvunja agano lao tuliwalaani, na tukazifanya nyoyo zao kuwa ngumu. Wanayabadilisha maneno kutoka pahala pake, na wamesahau sehemu ya yale waliyo kumbushwa. Na huachi kuvumbua khiana kutokana nao, isipo kuwa wachache miongoni mwao. Basi wasamehe na waache. Hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao wema.
Enyi mlio amini! Kumbukeni neema za Mwenyezi Mungu zilizo juu yenu, walipo taka watu kukunyooshieni mikono, naye akaizuilia mikono yao kukufikieni. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Na Waumini wamtegemee Mwenyezi Mungu tu.
Na Mwenyezi Mungu alifanya agano na Wana wa Israili. Na tukawateulia kutokana nao wakuu kumi na mbili. Na Mwenyezi Mungu akasema: Kwa yakini Mimi ni pamoja nanyi. Mkisali, na mkatoa Zaka, na mkawaamini Mitume wangu, na mkawasaidia, na mkamkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mwema, hapana shaka nitakufutieni maovu yenu na nitakuingizeni katika mabustani yapitayo mito kati yake. Lakini atakaye kufuru miongoni mwenu baada ya hayo bila ya shaka atakuwa amepotea njia iliyo sawa.
Basi kwa sababu ya kuvunja agano lao tuliwalaani, na tukazifanya nyoyo zao kuwa ngumu. Wanayabadilisha maneno kutoka pahala pake, na wamesahau sehemu ya yale waliyo kumbushwa. Na huachi kuvumbua khiana kutokana nao, isipo kuwa wachache miongoni mwao. Basi wasamehe na waache. Hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao wema.
Na kutoka kwa wale walio sema: Sisi ni Manasara, tulichukua ahadi yao, lakini wakasahau sehemu ya waliyo kumbushwa. Kwa hivyo tukaweka kati yao uadui na chuki mpaka Siku ya Kiyama. Na hapo Mwenyezi Mungu atawaambia waliyo kuwa wakiyafanya.
Enyi Watu wa Kitabu! Amekwisha kujieni Mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika Kitabu, na anaye samehe mengi. Bila shaka imekujieni kutoka kwa Mwenyezi Mungu nuru na Kitabu kinacho bainisha.
Sura Al-Ma'ida Aya 13 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi kwa sababu ya kuvunja agano lao tuliwalaani, na tukazifanya…
Sura Aya 13/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'ida Sikiliza, Sura Al-Ma'ida Tafsiri, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Aya 11–15. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
