ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 13

የአል-ማኢዳ ሱራ አንቀጽ 13 ትፍሲር

1) የቃላት ማብራሪያ፦

• نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ (ነቅዲሂም ሚሳቀሁም)፦ ጥብቅ የገቡትን ቃል ኪዳን ማፍረሳቸው፣ ማጠፍረሳቸው።
• لَعَنَّاهُمْ (ለዐናሁም)፦ ከእዝነታችን አራቅናቸው፣ ከምህረታችን ጣልናቸው።
• قَاسِيَةً (ቃሲየተን)፦ ደረቅ፣ ጠንካራ፣ ለእውነት የማይለሰልስ።
• يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ (ዩሐሪፉነል ከሊመ ዐን መዋዲዒሂ)፦ የአላህን ቃል ከቦታው በማንቀሳቀስ ወደ ፈለጋቸው መለወጥ።
• نَسُوا حَظًّا (ነሱ ሐዘን)፦ የተሰጣቸውን የተማሩትን ድርሻ መርሳት፣ መተው።
• خَائِنَةٍ (ኻኢነቲን)፦ ክህደት፣ ማጭበርበር፣ ቃል ኪዳን ማፍረስ።
• فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ (ፈዕፉ ዐንሁም ወስፈሕ)፦ ይቅር በላቸው፣ ችላ በላቸው።
• الْمُحْسِنِينَ (አል-ሙሕሲኒን)፦ መልካም ሠራተኞች፣ በጎ አድራጊዎች።

2) የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለእስራኤል ልጆች ጥብቅ ቃል ኪዳን አድርጎላቸው ነበር፤ ነገር ግን እነሱ ያንን ቃል ኪዳን አፈረሱ። በዚህ ምክንያት አላህ ከምህረቱ አራቃቸው፣ ልቦቻቸውንም ደረቅና ጠንካራ አደረገ። እንዲህ የሆነው ልቦቻቸው ለእውነት ስለማይለሰልሱና ምክርም ስለማይጠቅማቸው ነው።

ከዚያም የአላህን ቃል - በተለይም ስለ ነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) የተጻፈውን በቶራ ውስጥ - ከቦታው በማንቀሳቀስ ወደ ፈለጋቸው ይለውጡ ነበር። የተማሩትንና የታዘዙትንም ድርሻ ትተው ረሱ። እነዚህ ሰዎች በዚህ መንገድ ላይ ጸንተው ቀጠሉ።

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ አለው፦ "ከእነሱ ውስጥ ጥቂቶቹ እንደ ሌሎቹ ካልሆኑ በስተቀር፣ ሁልጊዜ ክህደታቸውንና ማጭበርበራቸውን ታያለህ።" እነዚህ ጥቂቶች ግን ቃል ኪዳናቸውን የጠበቁና ያመኑ ናቸው።

በመጨረሻም አላህ ነቢዩን እንዲህ አዘዘው፦ "ይቅር በላቸው፣ ችላ በላቸው።" ይህ ይቅር ማለትና መተው ከመልካም ሥራዎች አንዱ ነውና። አላህም መልካም ሠራተኞችን ይወዳል።

3) የዳዕዋ ማሳሰቢያ፦

ውድ ወንድሞቼ ሆይ! ይህች አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ትሰጣለች። አላህ ከእስራኤል ልጆች ጋር እንዳደረገው ሁሉ፣ ከእኛም ጋር ቃል ኪዳን አድርጎአል። እኛም ሙስሊሞች ነን እንዲሉ ብቻ ሳይሆን፣ ቃል ኪዳናችንን በተግባር ማሳየት አለብን። ልቦቻችን እንዳይደረቁና እንዳይጠነክሩ ተጠንቀቁ፤ ምክንያቱም ደረቅ ልብ ለእውነት አይለሰልስም፣ ምክርም አይጠቅመውም።

የአላህን ቃል ከቦታው አታንቀሳቅሱ፤ ወደ ፈለጋችሁ አትለውጡት። የተማራችሁትንም አትርሱ። ከሌሎች ሰዎች የሚመጣ ክህደትና ጉዳት ሲያጋጥማችሁ ይቅር ማለትንና ችላ ማለትን ተማሩ። አላህ መልካም ሠራተኞችን ይወዳልና ከመልካም ሠራተኞች ለመሆን ተግተሙ። አላህ ሁላችንንም ከእውነተኛ ተገዢዎቹ ይመድበን። አሚን።