スーラ アル・マーイダ — 節 13

### 語句の意味

• نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ: 彼らが（アッラーとの）確固たる契約を破ったこと。
• لَعَنَّاهُمْ: われわれ（アッラー）は彼らを慈悲から遠ざけた。
• قَاسِيَةً: 頑なで、信仰に対して柔らかくなることがない心。
• يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ: 彼らは（アッラーがムーサーに下した）言葉を、その本来の意味や位置から変え、歪める。
• نَسُوا حَظًّا: 彼らは戒められたことのうち、十分な分け前を（実行せずに）放棄した。
• خَائِنَةٍ: 裏切り、欺瞞。

### 解説

この高貴な御言葉は、イスラーイールの子ら（ユダヤ教徒）の状態と、彼らに対するアッラーの扱いを明らかにしています。彼らがアッラーとの厳粛な契約を破ったことにより、アッラーは彼らを慈悲から遠ざけ、その心を頑ななものとされました。その結果、彼らの心は信仰を受け入れず、戒めに耳を傾けなくなりました。

彼らの悪行の一つは、アッラーがムーサーに下した啓典（トーラー）の言葉を、その本来の位置から変え、自分たちの欲望に合わせて意味を歪めたり、言葉を差し替えたりしたことです。また、彼らは戒められたことの多くを放棄し、実践しませんでした。特に、ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の到来を伝える教えや、彼への信仰を無視しました。

預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）は、彼らの多くから絶えず裏切りや欺瞞を目にすることになります。彼らは約束を破り、敵対者と結託するのです。しかし、その中で誠実に契約を守り、信仰を貫いた少数の者たちは例外でした。アッラーは預言者に対し、彼らの悪行に対して寛容に接し、見逃すよう命じられました。それは、善行を尽くす者への報いとして、アッラーが慈愛深く接されるからです。

### 導きと教訓

• 契約を守ることは信仰の本質であり、契約を破ることはアッラーの慈悲から遠ざかる原因となる。
• 心の頑なさは、罪を重ね、啓典の教えを歪めることによって生じる。心を柔らかく保つためには、誠実な信仰と実践が不可欠である。
• 啓典の言葉を自分の欲望に合わせて解釈したり、改変したりすることは、重大な過ちである。真実をそのまま受け入れる謙虚さが求められる。
• たとえ相手が繰り返し裏切っても、寛容と許しをもって接することは、アッラーが愛される美徳である。イスラームは、復讐や恨みではなく、赦しと善意をもって人と向き合うことを教えている。
• このアーヤは、信仰者に対し、困難な関係の中でも忍耐と善行を尽くすよう励まし、アッラーの愛が善を尽くす者と共にあることを確信させる。