Sourate Al-Ma'ida — Verset 13

Explication des mots :

• Naqdhim mîthâqahum : le fait qu'ils aient rompu leur engagement solennel.
• La‘annâhum : Nous les avons éloignés de Notre miséricorde.
• Qâsiyah : dures, endurcies, insensibles à la foi et aux exhortations.
• Yuḥarrifûna al-kalima ‘an mawâdi‘ihi : ils déforment les paroles d'Allah en les sortant de leur contexte véritable, soit en altérant les textes, soit en leur donnant des interprétations contraires à leur sens réel.
• Nasû ḥaẓẓan : ils ont délaissé une part importante de ce qui leur a été rappelé et ordonné.
• Khâ'inah : trahison, perfidie.

Interprétation de la parole d'Allah :

C'est en raison de leur rupture des engagements solennels qu'Allah avait pris sur eux — eux qui sont les fils d'Israël — qu'Il les a éloignés de Sa miséricorde et a scellé leurs cœurs, les rendant durs et insensibles, au point que ni les exhortations ni les preuves ne peuvent les toucher. Leur endurcissement les a conduits à déformer les paroles d'Allah, en les sortant de leur sens véritable : ils altèrent les textes de la Torah et les interprètent selon leurs désirs, notamment ce qui concerne les descriptions du Prophète Muhammad ﷺ. Ils ont également abandonné une part importante de ce qui leur avait été rappelé, comme l'obligation de croire en lui et de le suivre.

Ô Messager d'Allah, tu ne cesses de découvrir chez eux des trahisons et des perfidies, que ce soit dans leurs paroles ou dans leurs actes, car ils suivent la voie de leurs prédécesseurs dans la tromperie et la rupture des engagements — à l'exception d'un petit nombre d'entre eux qui ont cru sincèrement et ont respecté leur pacte.

Ainsi, Allah ordonne à Son Prophète de pardonner leurs mauvais traitements et de passer outre leurs fautes, sans les punir ni se venger d'eux. En effet, Allah aime ceux qui font le bien, et le pardon et l'indulgence envers ceux qui ont mal agi comptent parmi les plus nobles actes de bienfaisance.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La gravité de la rupture des engagements : Allah a maudit les fils d'Israël et a endurci leurs cœurs en raison de leur trahison des pactes. Cela montre que la fidélité aux engagements est une qualité essentielle du croyant, et que sa violation entraîne des conséquences spirituelles graves.
2. La dureté du cœur est une punition divine : Lorsqu'une personne persiste dans le péché et la désobéissance, Allah peut la priver de la douceur de la foi et de la capacité à tirer profit des exhortations. Le croyant doit donc préserver la souplesse de son cœur par le rappel, la lecture du Coran et les actes d'adoration.
3. La déformation des textes sacrés est une grande trahison : Altérer les paroles d'Allah, que ce soit en changeant leurs mots ou en les interprétant de manière tendancieuse, est une caractéristique des gens dévoyés. Le musulman doit s'attacher à comprendre le Coran et la Sunna selon la compréhension des pieux prédécesseurs, sans les détourner de leur sens authentique.
4. La noblesse du pardon : Allah aime ceux qui font le bien, et parmi les plus grands actes de bienfaisance figure le pardon envers ceux qui nous ont offensés. Le Prophète ﷺ a été ordonné de pardonner et de passer outre, et cette conduite est une source d'élévation pour le croyant dans ce monde et dans l'au-delà.
5. La constance dans la vérité malgré l'opposition : Malgré les trahisons répétées des gens du Livre, le Prophète ﷺ est resté ferme dans sa mission, patient et indulgent. Cela enseigne au musulman la persévérance et la clémence face aux difficultés et aux provocations.
6. La miséricorde d'Allah est accessible à ceux qui se repentent : Bien que la malédiction ait frappé ceux qui ont rompu le pacte, un petit groupe d'entre eux a été épargné — ceux qui ont cru et respecté leur engagement. Cela montre que la porte du repentir reste ouverte et que la foi sincère peut sauver de la perdition.