Surja El-Maide Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Për shkak se ata e thyen obligimin e tyre, Na…

El-Maide · 13/120

Përkthim Transliterim — Surja El-Maide

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Fabimaa naqdihim meesaa qahum la`annaahum wa ja`alnaa quloobahum qaasiyatany yuharrifoonal kalima `ammawaadi`ihee wa nasoo hazzam mimmaa zukkiroo bih; khaaa`inatim minhum illaa qaleelam minhum fa`fu `anhum wasfah; innal laaha yuhibbul muhsineen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Për shkak se ata e thyen obligimin e tyre, Na i mallkuam ata dhe ua forcuam (si gur) zemrat e tyre. Ata ngatërrojnë rendin e fjalëve nga vendet e tyre, duke harruar një pjesë nga ato këshilla. Ti përherë do të vërejsh tradhëtinë e tyre, përpos një pakice të tyre, pra, falju atyre fajet dhe mos i qorto! Se, Perëndia, i don bamirësat.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Nakdihim: për shkak të thyerjes së tyre.
Leannahum: i dëbuam nga mëshira Jonë.
Kasijeh: të forta, të ngurta, që nuk pranojnë të mirën.
Juharrifunel-kelime: i ndryshojnë fjalët nga vendet e tyre, duke i shtrembëruar kuptimet.
Nesu haxhan: lanë pas dore një pjesë të madhe.
Tettaliu: zbulon, sheh.
Haineten: tradhti e fshehtë.
Fa'fu anhum: fali ata.
Vasfah: largohu prej tyre pa i qortuar.

Tefsiri i Ajetit:

Për shkak se bijtë e Izraelit e thyen besëlidhjen e fortë që kishin dhënë ndaj Zotit, ata u mallkuan dhe u dëbuan nga mëshira e Tij. Zoti i bëri zemrat e tyre të forta e të ngurta, si guri, në mënyrë që as këshilla dhe as paralajmërimet të mos depërtonin në to. Ata i shtrembëronin fjalët e Zotit nga kuptimet e tyre të vërteta, duke i ndryshuar ato sipas dëshirave të tyre, dhe lanë pas dore një pjesë të madhe të asaj që u ishte kujtuar në Teurat, duke mos vepruar sipas saj.

O Muhamed! Ti vazhdimisht do të zbulosh prej tyre tradhti dhe mashtrim, sepse ata janë të njëjti brez që tradhtoi paraardhësit e tyre, përveç një pakice të vogël prej tyre që besoi dhe qëndroi në besëlidhje. Prandaj, ti fali ata për sjelljen e keqe ndaj teje dhe largohu prej tyre pa i ndëshkuar, sepse Allahu i do ata që bëjnë mirë dhe falin ata që u kanë bërë keq.

Përfitimet nga Ajeti:

Thyerja e besëlidhjes dhe e premtimeve është shkak për mallkim dhe largim nga mëshira e Zotit, prandaj muslimani duhet t'i përmbahet besëlidhjeve të tij.
Zemra e ngurtësuar është pengesë për pranimin e udhëzimit dhe të vërtetës, prandaj duhet lutur Zotin për butësi zemre.
Shtrembërimi i fjalëve të Zotit dhe interpretimi i tyre sipas dëshirave është një nga shenjat e hipokrizisë dhe largimit nga rruga e drejtë.
Falja dhe tolerantja ndaj atyre që na bëjnë keq është cilësi e njerëzve të mirë, dhe Allahu i do ata që falin dhe bëjnë mirë.
Në këtë ajet ka ngushëllim për Pejgamberin dhe besimtarët, sepse tradhtia e të tjerëve nuk duhet t'i pengojë ata nga vazhdimi i rrugës së tyre të drejtë.

📜 Ajet 11-15 — Surja El-Maide

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

O besimtarë! – kujtonie dhuntinë e Perëndisë, të cilën ua dhuroi atë ditë kur një grup njerëzish deshën t’u dëmtojnë juve me duart e tyre prej jush. Druajuni Perëndisë! Dhe le të mbështetën vetëm te Perëndia besimtarët!

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Me të vërtetë, Perëndia mori premtimin e bijve të Israilit dhe nga mesi i tyre caktoi dymbëdhjetë kujdestarë (mbikëqyrës), – dhe Perëndia tha: “Unë jam (në ndihmën tuaj)! Në qoftë se do të kryeni namazin e jepni zeqatin, e besoni pejgamberët e Mi, i ndihmoni ata dhe t’i jepni vullnetarisht hua Perëndisë (në rrugën e Tij), atëherë, Na, me të vërtetë, do t’ju mbulojmë mëkatet tuaja dhe do t’ju shpiem në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenj. E, ai që prej jush mohon edhe pas kësaj, me të vërtetë, e ka humbur rrugën e drejtë.

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Dhe prej atyre që thanë: “Jemi të krishterë”, kemi marrë premtimin e tyre, por edhe këta kanë harruar një pjesë nga ato që janë këshilluar, prandaj ua shtiem armiqësinë dhe urrejtjen në mes tyre deri në Ditën e Kijametit. Se, Perëndia, me të vërtetë, di t’i lajmërojë ata për ato që kanë punuar.

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

O ithtarët e Librit! Ju erdhi juve Pejgamberi Ynë i cili u shpjegon gjëra nga to që i keni fshehur ju prej Librit (Teuratit dhe Ungjillit) dhe ju falë shumë (kalon në heshtje). E, prej Perëndisë ju erdh juve dritë (Pejgamberi) dhe Libri i qartë (Kur’ani),

← Ajet 12 📖 El-Maide Ajet 14 →

El-MaideIndeksi i Kuranit

120Ajet

MedinanRevelation

13Ajet

Përkthim — El-Maide 13

Surja El-Maide Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Për shkak se ata e thyen obligimin e tyre, Na…

Surja Ajet 13/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3