Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 14
Al-Maidah · 14/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١٤
🔤 Transliteration
Wa minal lazeena qaalooo innaa nasaaraaa akhaznaa meesaaqahum fanasoo hazzam mimmaa zukkiroo bihee fa aghrainaa binahumul `adaawata walbaghdaaa`a ilaa yawmil Qiyaamah; wa sawfa yunabbi`uhumul laahu bimaa kaanoo yasna`oon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wid iqqaôen: "nekwni d imasiêiyen", Nerra laâqed yidsen, ppun amur n wayen i$ef pwafekkôen. Nessker ed, garasen, taâdawt akked dd$el, ar ass n tnekra. Deqqal a ten Ixebbeô Öebbi $ef wayen la ûenâan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran deg uyya:
  • مِيثَاقَهُمْ: Ameεrud d wawal i sen ittwakksen, d win i ten yeṭṭfen ad ḥerzen.
  • فَنَسُوا: Ḥerzen, zeggren, ur xedmen ara ayen i sen ittwamnen.
  • حَظًّا: Aḥric, amur, d ayen i sen yeḍran seg wayen i sen ittwacegga.
  • فَأَغْرَيْنَا: Nerra, nessker, neǧǧa ad yili.
  • الْعَدَاوَةَ: Ttnaḍ, amennuɣ, d ugur n wul.
  • الْبَغْضَاءَ: Ikṛah, d ttnaḍ n wul i weḥric.
  • يُنَبِّئُهُمُ: Ad asen-yini, ad asen-yesken, ad asen-yefk lexbar.
  1. Asegzi n uyya:

Deg uyya-agi, Sidi Ṛebbi yeqqar-d: Nekk neṭṭef ameεrud ɣef wid i d-yennan belli d Inṣara, d wid i s-yefkan isem-nsen s yiman-nsen. Ameεrud-a yella ɣef tawḥidt d liman s llanbiya, am win i neṭṭef ɣef wat Isṛail. Maca ḥerzen aḥric seg wayen i sen ittwamnen, ur xedmen ara ayen i sen ittwacegga, zeggren tawuri-nsen.

Ɣef waya, Nerra gar-asen ttnaḍ d ikṛah ar ass n lqiyama. Ad qqimen ttnaɣen, ttkerhyen wayen-nsen, mkul wa d amennuɣ d wayeḍ. Ayagi d aɣelluy i ten-yeṭṭfen ɣef tuffra-nsen d uɣawas-nsen.

Ass n lqiyama, Ṛebbi ad asen-yini ayen akk i xedmen, ad asen-yesken tigawt-nsen, ad ḥasben ɣef wayen xedmen. Ayagi d aɣzab i wid iḥerzen ameεrud-nsen, d aƐdab i wid ur ḥerzen ara awal-nsen.

Aya d leεbra i yal amdan: ad yeḥrez ameεrud n Ṛebbi, ad yexdem s wayen i t-yessawlen, ad yeṭṭef deg webrid n liman d tawḥidt. Ṛebbi yeḥemmel wid iḥerzen awal-nsen, d wid iṭṭfen deg webrid-nsen. A d-neqqim ɣef webrid n Ṛebbi, a nḥrez ameεrud-nneɣ, a nxdem ayen i ɣ-d-yessawlen, a nḍfer llanbiya d wayen i ɣ-d-awin. Akken ad nili seg wid iḥerzen, ur nelli seg wid iḥerzen ameεrud-nsen.

Ṛebbi ad ɣ-iḥrez, ad ɣ-neṭṭef deg webrid-nsen, ad ɣ-yefk tazmert ad nxdem ayen i ɣ-yehwa, ad ɣ-yessiwel ɣer webrid n liman d tawḥidt. Amin.



📜 Aya 12-16 — Sura Al-Maidah

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Ni$ Irra Öebbi laâqed i At Isôail. Nessuffe$ ed, segsen, mrawsin imvebbôen. Inna Öebbi: "Nek yidwen ma téullem, tzekkam, tumnem s imazanen iW, u tâawnem ten, tôevlem i Öebbi aôeîîal igerzen. War ccekk, ad awen Kkse$ tucmitin nnwen, a kwen Skecme$ di leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen. Win ijehlen segwen, deffir waya, ni$ innetlaf seg ubrid umâin".
13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Imi ooan laâqed nnsen, Nexza ten, Nesgursel ulawen nnsen. Ssexsaôen inumak n wawalen, ppun amur n wayen i$ef pwafekkôen. Mazal a d temlilev d lexdaâ nnsen, siwa drus segsen. Semmeê asen u ssuref. Öebbi, s tidep, Iêemmel iâaôviyen.
14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Wid iqqaôen: "nekwni d imasiêiyen", Nerra laâqed yidsen, ppun amur n wayen i$ef pwafekkôen. Nessker ed, garasen, taâdawt akked dd$el, ar ass n tnekra. Deqqal a ten Ixebbeô Öebbi $ef wayen la ûenâan.
15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ
A yAt Tezmamt! Ni$ iusa kwen id Umazan nne£. Ad awen ibeggen aîas n wayen la teppeffrem, n Tezmamt. Ad Ipsemmiê i waîas. Ni$ tusa kwen id tafat s$uô Öebbi, akked Tezmamt ipbegginen.
16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Inehhu yis Öebbi, ar iberdan n tifrat, wid iôe$ben llza S. A ten Issuffe$ si tillas ar tafat, s tsriê iS. A ten Inhu s abrid uwqim.
← Aya 13 📖 Al-Maidah Aya 15 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
14Aya

Astrar — Al-Maidah 14

Sura Al-Maidah Aya 14 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid iqqaôen: "nekwni d imasiêiyen", Nerra laâqed yidsen, ppun amur…

Sura Aya 14/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 12–16. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers