ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 14

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• مِيثَاقَهُمْ: คำมั่นสัญญาอันเข้มแข็งที่ได้ถูกผูกไว้กับพวกเขา
• فَنَسُوا: พวกเขาละทิ้งและเพิกเฉย ไม่ใช่ลืมโดยสิ้นเชิง
• حَظًّا: ส่วนหนึ่ง หรือ โอกาสอันดี
• فَأَغْرَيْنَا: เราได้ยุแหย่ กระตุ้น หรือ ทำให้เกิดขึ้น
• الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ: ความเป็นศัตรูและความเกลียดชังอย่างรุนแรง

### การตีความหมายของอายะฮ์

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงการทำสัญญากับวงศ์วานอิสรออีล (ยิว) พระองค์ทรงหันไปกล่าวถึงผู้ที่อ้างว่าตนเป็นคริสเตียน (นะศอรอ) ซึ่งเป็นอีกกลุ่มหนึ่งจากพวกเขา พระองค์ตรัสว่า เราได้ทำสัญญาอันเข้มแข็งกับพวกเขาเช่นกัน เช่นเดียวกับที่เราได้ทำกับพวกยิว กล่าวคือ ให้พวกเขายึดมั่นในความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ ศรัทธาต่อบรรดาศาสนทูต และปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกเตือนให้รำลึกถึง

แต่พวกเขาก็ได้ละทิ้งส่วนหนึ่งจากสิ่งที่ถูกเตือนให้รำลึกถึง พวกเขาเพิกเฉยและไม่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้าม เช่นเดียวกับที่พวกยิวได้กระทำก่อนหน้าพวกเขา พวกเขาบิดเบือนคำสอนและละทิ้งสาระสำคัญของศาสนา

ด้วยเหตุนี้ อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยการทำให้เกิดความเป็นศัตรูและความเกลียดชังขึ้นระหว่างนิกายต่างๆ ของพวกเขาเอง ความขัดแย้งนี้จะคงอยู่จนถึงวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะแตกแยกเป็นกลุ่มก้อน ต่างฝ่ายต่างกล่าวโทษและประณามซึ่งกันและกัน

และในวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงแจ้งแก่พวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา และจะทรงตอบแทนพวกเขาตามการงานนั้น ทรงลงโทษผู้ที่กระทำความผิด และทรงอภัยให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความสำคัญของการรักษาสัญญา: อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าการทำสัญญากับอัลลอฮ์นั้นเป็นเรื่องจริงจัง และการละเมิดสัญญานั้นนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เลวร้ายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. การละทิ้งความรู้ที่ได้รับเป็นสาเหตุของความเสื่อม: เมื่อผู้คนละเลยความรู้และคำสั่งสอนที่พวกเขาได้รับ พวกเขาจะหลงทาง และความแตกแยกจะเกิดขึ้นในหมู่พวกเขา
3. ความสามัคคีคือพรจากอัลลอฮ์: ในทางตรงกันข้าม ความแตกแยกและความเกลียดชังคือการลงโทษ ดังนั้น มุสลิมจึงควรยึดมั่นในเอกภาพและหลีกเลี่ยงสิ่งที่นำไปสู่ความขัดแย้ง
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: ทุกสิ่งที่มนุษย์กระทำนั้นไม่ได้สูญหายไป อัลลอฮ์จะทรงเปิดเผยและตอบแทนทุกสิ่งในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นการปลอบใจผู้ที่ถูกกดขี่และเป็นการเตือนผู้ที่อธรรม
5. บทเรียนจากการลงโทษของประชาชาติก่อนหน้า: การศึกษาประวัติศาสตร์ของประชาชาติก่อนหน้านั้นเป็นบทเรียนอันล้ำค่า เพื่อที่เราจะได้ไม่ทำซ้ำความผิดพลาดแบบเดียวกัน และดำเนินชีวิตบนหนทางที่เที่ยงตรง