Аль-Маида сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ: «Біз христианбыз», деп айтқандардың да сертін алған едік. Олар…

Аль-Маида · 14/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa minal lazeena qaalooo innaa nasaaraaa akhaznaa meesaaqahum fanasoo hazzam mimmaa zukkiroo bihee fa aghrainaa binahumul `adaawata walbaghdaaa`a ilaa yawmil Qiyaamah; wa sawfa yunabbi`uhumul laahu bimaa kaanoo yasna`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай-ақ: «Біз христианбыз», деп айтқандардың да сертін алған едік. Олар да өздеріне ескертілгеннің бір бөлігін ұмытты. Сонда олардың араларына Қайта тірілу күніне дейін дұшпандық пен жек көрушілік салдық. Жақын арада Аллаһ Оларға не істегендерін хабарлайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِيثَاقَهُمْ — олардан алынған берік уәде, келісім.
فَنَسُوا — ұмытты, яғни орындамады, тастап кетті.
حَظًّا — үлес, бір бөлігін.
ذُكِّرُوا بِهِ — оларға ескертілген нәрселер.
فَأَغْرَيْنَا — біз қоздырдық, тұтандырдық, арасына салдық.
الْبَغْضَاءَ — өшпенділік, жек көрушілік.
يُنَبِّئُهُمُ — оларға хабар берер, мәлім етер.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өздерін «біз христианбыз» деп атаған адамдар туралы айтады. Олар өздерін Иса пайғамбардың (ғ.с.) ізбасарларымыз деп есептеді, алайда шын мәнінде олай емес еді. Аллаһ олардан да бұрын Яһудилерден алғандай берік уәде алды: Оған сену, пайғамбарларға иман келтіру және оларға қолдау көрсету. Бірақ олар өздеріне ескертілген діннің бір бөлігін ұмытып, орындамай тастады. Осы себепті Аллаһ олардың арасына қиямет күніне дейін жалғасатын дұшпандық пен өшпенділік салды. Олар бір-бірімен соғысып, бір-бірін діннен шықты деп айыптап, топ-топқа бөлініп кетті. Аллаһ олардың не істеп жүргенін толық біледі және қиямет күні бұл істері туралы оларға хабар беріп, лайықты жазасын береді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһпен жасалған келісімді орындау — әрбір мұсылманның міндеті. Уәдеден таю адамды адасушылыққа апарады.
Діндегі бөлінушілік пен өзара дұшпандық — Аллаһтың жазасының бір түрі. Бірлік пен ынтымақ — иманның белгісі.
Өзін дұрыс жолдамын деп есептеу жеткіліксіз; шын мәнінде Аллаһтың әмірлерін орындау қажет.
Аллаһ әркімнің ісінен хабардар, ешбір амал жасырын қалмайды. Бұл әр адамды жауапкершілікке шақырады.
Құран — адамзатқа ескертуші кітап. Оны оқып, үйреніп, амалға асыру — нағыз бақыттың жолы.

📜 Аят 12-16 — Аль-Маида сүресі

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Ақиқатында, Аллаһ Исраил ұрпақтарынан серт алды әрі олардың ішінен он екі тайпа басшысын жібердік. Аллаһ: «Ақиқатында, Мен сендермен біргемін. Егер намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындасаңдар, зекетті берсендер, елшілеріме сеніп, Оларға көмектессеңдер әрі Аллаһқа көркем қарыз берсендер, міндетті түрде жаман істеріңді өшіріп, сендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргіземін. Сендерден кім осыдан кейін де күпірлік етсе қарсы келсе , негізінде ол тура жолдан адасқан болады», деді

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Сонда серттерін бұзғандары үшін оларды лағнет еттік әрі жүректерін қатты етіп қойдық. Олар Тәураттағы сөзді өз орындарынан өзгертіп, өздеріне ескертілгеннің бір бөлігін ұмытты. Сен олардың өте азынан басқасының қиянаткерліктерін әрқашан көресің. Дегенмен ренжітулерін елемей кешір әрі кең бол. Ақиқатында, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

Ей, Кітап берілген қауым! Ақиқатында сендерге Біздің Елшіміз келді. Ол Елші Кітаптан сендер жасырып келгендеріңнің көбін өздеріңе түсіндіреді әрі көбісін елеусіз қалдырады. Негізінде сендерге Аллаһтан нұр, анық Кітап Құран келді

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллаһ онымен Құранмен Өзінің ризалығын іздегендерді амандық жолдарына салады және оларды Өз рұқсатымен қараңғылықтардан жарыққа шығарады және тура жолмен жүргізеді

← Аят 13 📖 Аль-Маида Аят 15 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

14Аят

Аударма — Аль-Маида 14

Аль-Маида сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ: «Біз христианбыз», деп айтқандардың да сертін алған едік. Олар…

Сүресі Аят 14/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.