Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 14

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مِيثَاقَهُمْ (mīthāqahum): Májẹ̀mú wọn, ìdè tí wọ́n dá.
• فَنَسُوا (fanasiū): Wọ́n gbàgbé, wọ́n fi sílẹ̀, wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé.
• حَظًّا (ḥaẓẓan): Ìpín, apá kan, ẹ̀ka kan.
• فَأَغْرَيْنَا (fa-aghraynā): A rú wọ́n sókè, a dá ìjà sílẹ̀, a mú kí ó gbóná.
• الْعَدَاوَةَ (al-ʿadāwah): Ìkórìíra, ọ̀tá, àìfẹ́.
• الْبَغْضَاءَ (al-baghḍāʾ): Ìkórìíra tí ó jinlẹ̀, ìríra.
• يُنَبِّئُهُمُ (yunabbiʾuhum): Yóò sọ fún wọn, yóò fi hàn wọ́n.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ọ̀rọ̀ náà:

Allah sọ pé lára àwọn tí wọ́n pè ara wọn ní Násárà (àwọn tí wọ́n sọ pé àwọn jẹ́ ọmọ-ẹ̀yìn Jésù), Àwa gba májẹ̀mú lọ́wọ́ wọn gẹ́gẹ́ bí A ti gba lọ́wọ́ àwọn Júù — pé kí wọ́n máa jẹ́ kí ìṣọ̀kan Allah dúró, kí wọ́n gbà àwọn ànábì gbọ́, kí wọ́n sì tẹ̀lé ẹ̀kọ́ tí wọ́n gbà. Ṣùgbọ́n wọ́n gbàgbé apá kan nínú ohun tí wọ́n gbọ́ nípa rẹ̀, wọ́n fi sílẹ̀, wọ́n sì yí ẹ̀kọ́ náà padà. Nítorí ìyẹn, Àwa dá ọ̀tá àti ìkórìíra sílẹ̀ láàrin wọn — láàrin àwọn ẹ̀yà Násárà tí wọ́n yàtọ̀ síra — tí yóò máa wà títí dé Ọjọ́ Ìdájọ́. Wọ́n ń jà, wọ́n ń pa ara wọn, wọ́n ń sọ ara wọn ní aláìgbàgbọ́. Nígbà tí Ọjọ́ Ìdájọ́ bá dé, Allah yóò sọ gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe fún wọn, yóò sì san ẹ̀san tí ó yẹ fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islámù:

1. Ìdúróṣinṣin lórí májẹ̀mú: Ẹ̀kọ́ pàtàkì ni pé kí ẹni tí ó bá ti gba májẹ̀mú pẹ̀lú Allah má ṣe gbàgbé rẹ̀ tàbí kí ó yí i padà. Ìsìn Islámù ń kọ́ni ní ìdúróṣinṣin àti ìṣòtítọ́.
2. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti àtúnṣe: Bí àwọn tí ó ti gbàgbé apá kan nínú ẹ̀kọ́ ṣe jẹ́ kí ìyà wá, ẹ̀kọ́ ni pé kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àṣìṣe tètè ronú pìwà dà, kí ó sì padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
3. Ìṣọ̀kan àti ìfẹ́ ara-ẹni: Ìyàtọ̀ àti ìjà láàrin àwọn tí wọ́n ń pè ara wọn ní Násárà jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa pé ìṣọ̀kan ni ẹ̀sìn Islámù ń gbé lárugẹ. Ẹ̀kọ́ ni pé kí àwọn Mùsùlùmí máa wà ní ìṣọ̀kan, kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí àwọn èròǹgbà àti àwọn ẹ̀yà yà wọ́n sọ́tọ̀.
4. Ìdájọ́ Ọlọ́run dájú: Gbogbo ohun tí ènìyàn ń ṣe ní ayé yìí ni Allah yóò ṣàlàyé rẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́, yóò sì san ẹ̀san tí ó tọ́. Èyí ń kọ́ni ní ìbẹ̀rù Allah àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé òdodo yóò ṣẹ.
5. Ìfẹ́ láti gbọ́ àti tẹ̀lé ẹ̀kọ́: Ẹ̀kọ́ ni pé kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ẹ̀kọ́ òtítọ́ má ṣe gbàgbé rẹ̀ tàbí kí ó fi sílẹ̀, ṣùgbọ́n kí ó máa tẹ̀lé e pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
6. Ìrètí àti àánú Allah: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìyà wà fún àwọn tí ó gbàgbé májẹ̀mú, ṣùgbọ́n ẹ̀kọ́ ni pé Allah jẹ́ Aláàánú, ó ń dárí ji ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, tí ó sì padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Èyí ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islámù, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú àánú Allah.