Moida surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва «Биз насоролармиз» деганларнинг ҳам аҳдномасини олдик. Бас, улар ўзларига…

Moida · 14/120

Tarjima Translit — Moida surasi

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa minal lazeena qaalooo innaa nasaaraaa akhaznaa meesaaqahum fanasoo hazzam mimmaa zukkiroo bihee fa aghrainaa binahumul `adaawata walbaghdaaa`a ilaa yawmil Qiyaamah; wa sawfa yunabbi`uhumul laahu bimaa kaanoo yasna`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва «Биз насоролармиз» деганларнинг ҳам аҳдномасини олдик. Бас, улар ўзларига эслатма бўлган нарсадан кўп насибани унутдилар. Биз улар орасида адоват ва ёмон кўришни қиёмат кунигача қўзғатдик. Аллоҳ, албатта, уларга қилмишлари ҳақида хабар беради.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mīsāq – qat'iy va mustahkam ahd, va'da.
Nasū – tark etdilar, unutdilar (bu yerda "amal qilmay tashladilar" ma'nosida).
Ḥaẓẓan – ulush, nasiba.
Aghraynā – o'rtalariga tashladik, qo'zg'atdik, hayajonga keltirdik.
Baghdā' – qattiq yomon ko'rish, nafrat.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda nasroniylardan ham xuddi yahudiylardan olganidek mustahkam ahd-u paymon olganini bayon qiladi. Ular "Biz nasroniymiz", deb o'zlarini Iso alayhissalomning haqiqiy izdoshlari deb da'vo qilganlar. Holbuki, ular bu da'volarida yolg'onchi edilar. Alloh ular bilan ham ahd olgan ediki, yagona Allohga ibodat qilishlari, payg'ambarlarga imon keltirishlari va o'zlariga yuborilgan kitob va ta'limotlarga amal qilishlari lozim edi.

Ammo ular bu ahdni buzib, o'zlariga eslatilgan narsalarning katta qismini tark etdilar. Ya'ni, ularga Tavrot va Injilda berilgan ko'rsatmalardan, jumladan, Muhammad sollallohu alayhi vasallamga imon keltirish haqidagi xabarlardan foydalanmadilar va ularni unutdilar. Ular yahudiylar singari dinlarini o'zgartirib, o'zlariga berilgan ulushdan yuz o'girdilar.

Shuning uchun Alloh taolo ularning o'rtasiga to Qiyomat kunigacha davom etadigan adovat va nafratni tashladi. Ular o'zaro turli firqalarga bo'linib, bir-birlarini dushman tutdilar, bir-birlarini kofirga chiqarib, nizolar va urushlar qildilar. Bu ularning ahdni buzganliklari va haqni tark etganliklarining jazosi bo'ldi.

Alloh taolo oxirida ularni ogohlantirib: "Qiyomat kuni Alloh ularga dunyoda qilgan ishlarining haqiqatini bildiradi va ularni qilgan amallariga yarasha jazolaydi", deb xabar beradi. Bu ular uchun katta ogohlantirish va tahdiddir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Alloh oldidagi ahd-u paymonlar og'ir mas'uliyatdir. Kim uni buzsa, dunyoda ham, oxiratda ham jazo topadi.
O'zini biror narsaga nisbat berish bilan emas, balki haqiqiy amal bilan solih bo'lish kerak. Nasroniylar "biz nasroniymiz" degan da'volari bilan najot topa olmadilar.
Allohga va Uning payg'ambarlariga imon keltirish, ularga yuborilgan ta'limotlarga amal qilish – najot yo'lidir. Kim buni tark etsa, ixtilof va nizolarga giriftor bo'ladi.
Dinini buzgan va ahdini sindirgan ummatlar o'rtasida adovat va nafrat paydo bo'ladi. Aksincha, haqiqiy imon birlik va inoqlik keltiradi.
Har bir inson qilgan amallarining jazosini topadi. Alloh hech kimning amalini e'tiborsiz qoldirmaydi, yaxshilikni ham, yomonlikni ham hisobga oladi.
Musulmonlar uchun eng katta ne'mat – Allohning ahdiga vafo qilish va Uning kitobiga amal qilishdir. Bu birlik, tinchlik va saodat kalitidir.

📜 Oyat 12-16 — Moida surasi

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Батаҳқиқ, Аллоҳ Бани Исроилдан аҳднома олди. Улардан ўн иккитасини нақиб қилиб юбордик. Ва Аллоҳ: «Албатта, Мен сизлар биланман. Агар намозни қоим қилсангиз, закотни берсангиз, Пайғамбарларимга иймон келтирсангиз, уларни қўлласангиз ва Аллоҳга яхши қарз берсангиз, албатта, сизнинг хатоларингизни кечираман ҳамда сизни остидан анҳорлар оқиб турадиган жаннатларга киритаман. Бас, бундан кейин ҳам сиздан ким куфр келтирса, батаҳқиқ, тўғри йўлдан адашган бўлади», деди.

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Аҳдларини бузганлари учун уларни лаънатладик ва қалбларини қаттиқ қилдик. Улар калималарни ўз ўрнидан ўзгартирдилар. Ўзларига эслатма бўлган нарсадан кўп насибани унутдилар. Уларнинг озгиналаридан бошқаларидан мудом хиёнат кўрасан. Бас, уларни авф эт ва айбларини ўтиб юбор. Албатта, Аллоҳ яхшилик қилувчиларни севади.

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

Эй аҳли китоблар! Батаҳқиқ, сизларга Пайғамбаримиз келди. У сизга китобдан беркитиб юрган кўпгина нарсаларингизни баён қилиб беради. Кўпгинасини эса авф қилади. Батаҳқиқ, сизларга Аллоҳдан нур ва ойдин Китоб келди.

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

У билан Аллоҳ Ўз розилигини истаганларни салом йўлларига бошлайди ва уларни Ўз изни ила зулматлардан нурга чиқаради. Ҳамда сироти мустақимга ҳидоят қилади.

← Oyat 13 📖 Moida Oyat 15 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

14Oyat

Tarjima — Moida 14

Moida surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва «Биз насоролармиз» деганларнинг ҳам аҳдномасини олдик. Бас, улар ўзларига…

Sura Oyat 14/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3