Maidə surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Biz xaçpərəstik!”– deyənlərlə də əhd bağlamışdıq. Onlar da özlərinə öyrədilənin…

Maidə · 14/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa minal lazeena qaalooo innaa nasaaraaa akhaznaa meesaaqahum fanasoo hazzam mimmaa zukkiroo bihee fa aghrainaa binahumul `adaawata walbaghdaaa`a ilaa yawmil Qiyaamah; wa sawfa yunabbi`uhumul laahu bimaa kaanoo yasna`oon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

“Biz xaçpərəstik!”– deyənlərlə də əhd bağlamışdıq. Onlar da özlərinə öyrədilənin bir hissəsini unutdular. Buna görə də onların arasına Qiyamət gününə qədər ədavət və kin saldıq. Allah onlara nə etdikləri barədə xəbər verəcəkdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Misaq – əhd, möhkəm və təsdiq edilmiş söz.
Nəsuh (burada “həzzən” mənasında) – bir hissə, pay.
Əğreyna – aralarına saldıq, qızışdırdıq, həyəcanlandırdıq.
Bəğza – şiddətli nifrət, düşmənçilik.

Təfsir:

Bu ayə, özlərini “Biz nəsarayıq (İsanın ardıcıllarıyıq)” deyə adlandıran, lakin bu iddialarında səmimi olmayan kəslərə aiddir. Allah-taala onlardan da, əvvəlki kitab əhlindən (yəhudilərdən) aldığı kimi, möhkəm əhd almışdı: tək Allaha iman gətirmək, peyğəmbərlərə inanmaq və onlara yardım etmək. Lakin onlar bu əhdi pozdu, özlərinə edilən xatırlatmaların bir hissəsini unutdular və ona əməl etmədilər. Beləliklə, onlar da özündən əvvəlki yəhudilərin yolu ilə getdilər.

Buna görə də Allah onların arasına qiyamət gününə qədər davam edəcək düşmənçilik və şiddətli nifrət saldı. Onlar müxtəlif firqələrə bölündülər, bir-birlərini təkfir etdilər, bir-birləri ilə vuruşdular və ədavət apardılar. Bu, onların təhrif etdikləri dinlərinin və pozduqları əhdlərinin bir nəticəsidir.

Allah-taala onlara xəbərdarlıq edir ki, onların dünyada gördüyü bütün işləri, gizlətdikləri və açıq etdikləri hər şeyi O bilir və qiyamət günü onları bütün əməlləri ilə xəbərdar edəcək və əməllərinə görə cəzalandıracaqdır.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: Allahın əhdini qorumaq, Onun göstərişlərinə əməl etmək və dinimizdə bizə çatdırılan xatırlatmalara sadiq qalmaq vacibdir. Əgər bir ümmət Allahın əhdini pozar, Onun xatırlatmalarını unudarsa, aralarına ayrılıq, düşmənçilik və nifrət düşər. Bu gün dünyada gördüyümüz müsəlmanlar arasındakı ixtilaflar da məhz bu ayənin işığında düşünülməlidir. Allah bizləri Öz kitabına və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə möhkəm bağlanmağı, birlik və bərabərlik üzərində olmağı nəsib etsin. Amin!

📜 Ayə 12-16 — Maidə surəsi

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Allah İsrail oğulları ilə əhd bağlamışdı. Biz onlardan on iki başçı təyin etdik. Allah dedi: “Mən sizinləyəm. Əgər namaz qılsanız, zəkat versəniz, Mənim elçilərimə inanıb onlara yardım etsəniz və kasıblara könüllü yardım etməklə Allaha gözəl bir borc versəniz, əlbəttə, Mən təqsirlərinizdən keçər və sizi ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edərəm. Sizlərdən kimsə bundan sonra kafir olsa, bilsin ki, artıq o, doğru yoldan azmışdır”.

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

İsrail oğulları verdikləri əhdi pozduqlarına görə Biz onları lənətlədik və qəlblərini sərtləşdirdik. Onlar Kitabda olan kəlmələrin yerlərini dəyişdirirlər. Onlar özlərinə öyrədilmiş şeylərin bir hissəsini unutdular. İçərilərindən az bir qismi istisna olmaqla, sən onlardan daim xəyanət görəcəksən. Onları əfv et və təqsirlərindən keç. Şübhəsiz ki, Allah yaxşılıq edənləri sevir.

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

Ey Kitab əhli! Artıq sizə Kitabdan gizlətdiyiniz şeylərin bir çoxunu bəyan edən və bir çoxunun da üstündən keçən Elçimiz gəlmişdir. Artıq sizə Allahdan bir nur (Muhəmməd) və açıq-aydın bir Kitab gəldi.

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Allah, Onun rizasını arayan şəxsləri bu Kitabla əmin-amanlıq yollarına yönəldir, onları Öz izni ilə zülmətlərdən nura çıxarır və düz yola yönəldir.

← Ayə 13 📖 Maidə Ayə 15 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

14Ayə

Tərcümə — Maidə 14

Maidə surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Biz xaçpərəstik!”– deyənlərlə də əhd bağlamışdıq. Onlar da özlərinə öyrədilənin…

Surə Ayə 14/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3