Suurah Al-Maa'idah Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Yidhi waxaan nahay Nasaara waxaan ka qaadnay Ballankooda waxayna…

Al-Maa'idah · 14/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa minal lazeena qaalooo innaa nasaaraaa akhaznaa meesaaqahum fanasoo hazzam mimmaa zukkiroo bihee fa aghrainaa binahumul `adaawata walbaghdaaa`a ilaa yawmil Qiyaamah; wa sawfa yunabbi`uhumul laahu bimaa kaanoo yasna`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa Yidhi waxaan nahay Nasaara waxaan ka qaadnay Ballankooda waxayna halmaameen qayb wixii lagu Waaniyey, markaasaan ku sii daynay Dhexdooda Colnimo iyo Cadho Tan iyo Maalinta Qiyaame, wuuna uga warrami Eebe waxay Samaynayeen.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

"Mithaaq": Ballan adag oo lagu xidhay dhaar.
"Fanasaw": Waxay ka tageen oo ka seexdeen.
"Haddi": Qayb ka mid ah waxa.
"Fa'aghraynaa": Waxaan ku kiciyay, ku huriyay, ama ku dhex abuuray.

Tafsiirka:

Sida aan u qaadnay ballanka adag ee Yuhuudda, waxaannu kaloo ka qaadnay kuwa isku magacaabay "Nasaaraa" – kuwaas oo sheegay inay yihiin taageerayaasha Ciise (CS) – ballan adag oo ah inay cibaadeystaan Eebe keliya, rumeeyaan rasuulladiisa, oo ay raacaan Ciise (CS) oo ay u gargaaraan. Laakiin iyaguna waxay jabiyeen ballankaas, waxayna ka seexdeen qayb ka mid ah wixii lagu waaniyey oo lagu xusuusiyey oo ku yiil Tawreed iyo Injiil, sida ay yuhuuddu ka hor yeeleen. Markaas Eebe wuxuu ku dhex abuuray iyaga colnimo iyo nacayb daran oo dhexdooda ah, taas oo ku sii jiri doonta ilaa Maalinta Qiyaame, waxayna noqdeen kooxo is khilaafsan oo is dagaallama, qaarna qaarka kale ku eedeeya gaalnimo. Eebe wuxuu uga digi doonaa waxa ay samaynayeen adduunka, wuxuuna ka abaalgudi doonaa Maalinta Qiyaame si ku habboon camalkooda.

Faa'iidooyin laga soo bixiyo Aayadda:

Ballanka Eebe waa mid weyn oo culeys leh, qofkii jebiyana waxaa sugaya ciqaab daran, sidaa darteed waa inaynu ka feejignaadaa inaynu ku noqnoqonno kuwa ballanka jebiya.
Colnimo iyo nacaybku waa ciqaab Eebe ku dhigo kuwa ka tagay diintiisa, laakiin Muslimiintu waa inay isku xidhaan jacayl iyo naxariis, oo ay iska fogaadaan wax kasta oo kala qaybin kara.
Aayaddu waxay noo muujinaysaa in Eebe uu yahay mid wax walba oo la sameeyo ogaa, isagoon waxba ka qarsooneyn, wuxuuna ka abaalgudi doonaa dadka waxa ay camal faleen.
Diinta Eebe waa mid guud oo ay ku jireen ummadihii hore, dhammaantoodna waxaa laga qaaday ballan, sidaa darteed waa inaynu u mahadnaqnaa Eebe inuu na tusiyey waddada toosan ee Islaamka, oo aan nahay ummad la jecel yahay oo ballankeeda dhawrtay.

📜 Aayad 12-16 — Suurah Al-Maa'idah

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Dhab ahaanbuu u qaaday Eebe Ballanka Banii'Israa'iil, waxaana ka Bixinay Xaggooda Labo iyo toban Madax ah, wuxuuna yidhi Eebe anagu waan idin la jiraa Haddaad Oogtaan Salaadda oo Bixisaan Zakada ood Rumaysaan Rasuuladayda, ood una Gargaartaan oo amaah gashataan Eebe amaah (Sadaqo) Fiican waxaan ka Asturi Xaggiinna Xumaanta waxaana idin galin Jannooyin ay Dureeri Dhecdeeda Wabiyaal Ruuxii Gaalooba intaas ka Dib oo idin Ka mid ah wuxuu ka Dhumay Jidka Toosan.

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Burintooda Ballankooda (Yuhuud) yaan u Lacnadnay kana Yeellay Quluubtooda mid Ingagan, iyagoo ka leexin Kalimada meejeeda waxayna halmaameen qayb ka mid wixii lagu waaniyey kamana waydid Xaggooda inaad ku aragtid Khayaamo wax yar mooyee ee iska Cafi iskana Saamax Eebe wuxuu Jecelyahay samo Falayaashee.

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

Ehelu Kitaabow waxaa idiin Yimid Rasuulkannaga oo idiin Caddayn wax badan ood ahaydeen kuwo ka qariya Kitaabka (Tawreed) wuxuuna idinka Cafiyi wax badan, waxaana idiinka Yimid Xagga Eebe Nuur iyo Kitaab Cad.

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Uuna ku Hanuuniyo Eebe Ruuxii Raaca Raalli ahaanshihiisa Jidka Nahadgalyada kana bixin Mudiyada Xagga Nuurka Idinkiisa kuna hanuunin jidka Toosan.

← Aayad 13 📖 Al-Maa'idah Aayad 15 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

14Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 14

Suurah Al-Maa'idah Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Yidhi waxaan nahay Nasaara waxaan ka qaadnay Ballankooda waxayna…

Suurah Aayad 14/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3