সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 14

শব্দার্থ:

• مِيثَاق (মিছাক): অঙ্গীকার, চুক্তি।
• فَنَسُوا (ফানাসু): তারা ভুলে গেল, পরিত্যাগ করল।
• حَظًّا (হাযযান): অংশ, কিছু অংশ।
• فَأَغْرَيْنَا (ফাআগ্রাইনা): আমরা তাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ জাগিয়ে দিলাম, উত্তেজিত করলাম।
• الْبَغْضَاء (আল-বুগযা): তীব্র ঘৃণা, বিদ্বেষ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা বলেন, যারা নিজেদেরকে ‘নাসারা’ (খ্রিস্টান) বলে দাবি করেছে—অথচ তারা প্রকৃতপক্ষে ঈসা (আঃ)-এর অনুসারী ছিল না—আমি তাদের কাছ থেকেও অঙ্গীকার নিয়েছিলাম, যেমনিভাবে বনী ইসরাঈলের কাছ থেকে নিয়েছিলাম। সেই অঙ্গীকার ছিল একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা, তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করা এবং প্রেরিত রাসূলদের অনুসরণ করা। কিন্তু তারা সেই অঙ্গীকার ভঙ্গ করে ফেলে এবং যে উপদেশ ও শিক্ষা তাদেরকে দেওয়া হয়েছিল, তার একটি বড় অংশ তারা পরিত্যাগ করে। ফলে আল্লাহ তাদের মধ্যে পরস্পর শত্রুতা ও বিদ্বেষ এমনভাবে স্থায়ী করে দেন যা কিয়ামত পর্যন্ত বহাল থাকবে। তাদের বিভিন্ন সম্প্রদায় একে অপরকে কাফির বলে ঘোষণা করে, পরস্পর যুদ্ধবিগ্রহে লিপ্ত হয় এবং ধর্মীয় মতভেদের কারণে তারা চিরকাল বিভক্ত থাকে। আর কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাদেরকে তাদের সমস্ত কর্ম সম্পর্কে অবহিত করবেন এবং তারা যা কিছু করত তার পূর্ণ প্রতিদান দেবেন—ভালো কাজের জন্য ভালো প্রতিদান এবং মন্দ কাজের জন্য মন্দ শাস্তি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; তা ভঙ্গ করা মারাত্মক অপরাধ এবং এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
2. আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত জ্ঞান ও হেদায়াতকে পরিত্যাগ করা বা ভুলে যাওয়া মানুষের জন্য বড় ক্ষতির কারণ।
3. সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হওয়ার কারণে সমাজে বিভেদ, শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি হয়; আর ঐক্য ও ভ্রাতৃত্ব তখনই সম্ভব যখন মানুষ আল্লাহর বিধান মেনে চলে।
4. প্রতিটি মানুষের কর্ম সম্পর্কে আল্লাহ সম্পূর্ণ অবগত এবং কিয়ামতের দিন তিনি প্রত্যেককে তার কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর নির্দেশনা মেনে চলা, যাতে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সফলতা অর্জন করতে পারি।