Sura Al-Ma'ida — Versículo 14

Significado de palabras:

• "Mīthāq": Pacto o compromiso solemne y vinculante.
• "Nasū": Olvidaron, es decir, abandonaron y descuidaron deliberadamente.
• "Ḥaẓẓan": Porción, parte o participación.
• "Aghraynā": Sembramos, infundimos o provocamos.
• "Baghdā'": Odio profundo y enconado.

Interpretación de la aleya:

Así como Dios tomó un pacto firme de los hijos de Israel, también lo tomó de aquellos que se llamaron a sí mismos "cristianos" (nasará), atribuyéndose el seguimiento del Mesías Jesús (la paz sea con él), aunque no eran verdaderos seguidores de su mensaje. Se les exigió creer en la unicidad de Dios, seguir a los profetas y apoyar a su Mensajero, pero ellos, al igual que los judíos, rompieron ese compromiso y abandonaron una parte importante de lo que se les había recordado en sus Escrituras, dejando de ponerlo en práctica.

Como consecuencia de esta traición y desvío, Dios sembró entre sus diferentes sectas y grupos la enemistad y el odio mutuo, que persistirá hasta el Día de la Resurrección. Por eso los vemos divididos en facciones que se combaten, se acusan mutuamente de incredulidad y se distancian unos de otros. Y Dios les informará el Día del Juicio sobre lo que hacían en la vida mundanal, y les dará su merecido por sus obras.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La fidelidad al pacto con Dios es garantía de unidad: Cuando los pueblos cumplen el compromiso con su Creador, viven en armonía y hermandad; cuando lo rompen, sobrevienen la discordia y el conflicto.
2. El abandono de la verdadera fe conduce a la división: La causa principal de la enemistad entre los grupos religiosos no es la diversidad de opiniones, sino el alejamiento de los principios esenciales de la fe y la manipulación de las enseñanzas divinas.
3. Dios no es indiferente a las acciones humanas: Aunque los pueblos se desvíen, Dios conoce perfectamente sus obras y les recordará todo lo que hicieron, para recompensarlos o castigarlos con justicia.
4. La importancia de la sinceridad en la religión: Llamarse cristiano, musulmán o cualquier otra denominación no basta; lo que cuenta es la práctica sincera de la fe y la obediencia a Dios, no las etiquetas vacías.
5. El Islam llama a la unidad sobre la base de la verdad: Esta aleya invita a reflexionar sobre la necesidad de volver a los fundamentos comunes de la fe en Dios y Sus mensajeros, para evitar los mismos errores que llevaron a otros pueblos a la división y al castigo.