Sourate Al-Ma'ida — Verset 14

Explication des mots :

• "Mīthāqahum" : Le pacte solennel et l'engagement ferme pris sur eux.
• "Fa-nasū" : Ils ont délaissé et abandonné.
• "Ḥaẓẓan" : Une part, une portion.
• "Fa-aghraynā" : Nous avons suscité, excité et enflammé.
• "Al-ʿAdāwah wa al-Baghḍāʾ" : L'hostilité et la haine profonde.

Interprétation de la parole d'Allah :

De même que Nous avons pris l'engagement solennel des enfants d'Israël, Nous avons également pris celui de ceux qui se sont qualifiés de "Nassāra" (chrétiens) – bien qu'ils ne fussent pas de véritables disciples du Messie ʿĪsā (Jésus) – leur ordonnant de suivre leur Messager, de le soutenir et de l'assister. Mais ils ont, à l'instar des juifs, trahi ce pacte : ils ont délaissé une part importante de ce qui leur a été rappelé dans leur Livre, n'y prêtant aucune considération et n'agissant pas conformément à ses enseignements. En punition de leur manquement, Allah a jeté parmi leurs différentes sectes et factions l'hostilité et la haine violente, qui perdureront entre eux jusqu'au Jour de la Résurrection, les divisant en groupes qui se combattent et se vouent mutuellement l'anathème. Et Allah, au Jour du Jugement, les informera de ce qu'ils commettaient dans le bas monde – œuvres de mécréance, d'altération et de désobéissance – et les rétribuera en conséquence, dans un avertissement sévère et une menace certaine.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

• La gravité de la trahison des engagements : Allah a pris des pactes solennels sur les peuples précédents, et leur manquement à ces engagements a entraîné des conséquences terribles dans ce monde et dans l'au-delà. Cela enseigne au croyant l'importance de la fidélité à ses engagements envers Allah et envers les hommes.
• La division est une punition divine : Lorsqu'une communauté délaisse la vérité et altère sa religion, Allah peut la châtier en semant parmi ses membres la discorde et la haine. Cela incite les musulmans à préserver leur unité et à s'accrocher au Livre d'Allah et à la Sunna de Son Prophète ﷺ.
• La menace divine est certaine : Allah informe qu'Il révélera aux nations ce qu'elles œuvraient et les rétribuera avec justice. Cela rappelle au croyant qu'aucune action ne Lui échappe, et l'encourage à la sincérité et à la droiture dans toutes ses œuvres.
• La miséricorde d'Allah envers cette communauté : Contrairement aux peuples précédents, Allah a préservé cette communauté de la division totale en matière de fondements de la foi, et a fait de son unité une bénédiction. Cela invite le musulman à remercier Allah pour cette grâce et à s'y attacher fermement.