Сура Аль-Маида — Аят 14

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• مِيثَاقَهُمْ (миса̄кахум) — их завет, их торжественное обещание, которое они дали перед Богом.
• فَنَسُوا (фа-насӯ) — и они забыли, то есть оставили, пренебрегли.
• حَظًّا (хаззан) — долю, часть.
• فَأَغْرَيْنَا (фа-аг̇райна̄) — Мы возбудили, вселили, разожгли.
• الْبَغْضَاءَ (аль-баг̣да̄’) — сильную ненависть, враждебность.
• وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ (ва-сауфа йунабби’ухум) — и вскоре сообщит им, известит их.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что Он заключил завет не только с иудеями, но и с теми, кто называл себя последователями пророка Исы (мир ему) — христианами. Они сами дали обещание следовать истине, уверовать в Единого Бога и поддерживать Его посланников. Однако они не сдержали этого обещания: они забыли значительную часть того, что им было напомнено, и оставили исполнение многих заповедей, подобно тому, как это сделали иудеи до них.

В результате этого отступления Всевышний Аллах вселил между ними — между различными их группами и течениями — вражду и ненависть, которые будут продолжаться вплоть до Судного дня. Они разделились на секты, стали обвинять друг друга в неверии и враждовать между собой. И в День Воскресения Аллах сообщит им обо всём, что они совершали в земной жизни, и воздаст каждому по заслугам.

Этот аят содержит важное наставление для каждого из нас: верность завету с Богом — путь к единству и милости, а забвение Его наставлений и пренебрежение ими ведёт к раздорам и потере. Ислам призывает нас крепко держаться за истину, изучать Коран и жить по его руководству, чтобы наши сердца оставались объединёнными в любви и братстве, а не раздирались враждой и ненавистью. Поистине, в следовании Божьему руководству — счастье обоих миров, и каждый, кто искренне обратится к Аллаху, найдёт у Него прощение и милость.