번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- نَصَارَىٰ (나사라): 예수(이사)를 따르는 사람들, 즉 기독교인들을 가리키는 말입니다.
- مِيثَاق (미사끄): 굳은 언약, 신의 명령을 지키기로 한 확고한 약속.
- فَنَسُوا (파나사우): 잊어버렸다. 여기서는 의도적으로 저버리고 외면했다는 의미.
- حَظًّا (하잔): 몫, 부분.
- فَأَغْرَيْنَا (파아그라이나): 우리가 부추기고 선동하여 서로 대적하게 만들었다.
- الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ (알-아다와타 왈-부그다): 적대감과 증오.
2) 종합 해설:
하나님께서는 "우리는 기독교인(나사라)이다"라고 스스로를 칭한 자들에게도 이전에 유대인들에게 하신 것과 마찬가지로 굳은 언약을 맺으셨습니다. 그 언약은 오직 하나님만을 경배하고, 그분의 사자들을 믿고 따르며, 그들이 받은 가르침을 실천하라는 것이었습니다.
그러나 그들은 자신들에게 주어진 경고와 교훈 중에서 중요한 몫을 저버리고 외면했습니다. 그들은 그들의 경전에 담긴 진리를 왜곡하고, 예수(이사)의 가르침의 본질에서 벗어나 자신들의 욕망과 이익을 따랐습니다. 이는 그들 이전에 유대인들이 저지른 잘못과 다르지 않았습니다.
그 결과, 하나님께서는 그들 사이에 서로 다른 교파와 분파가 생겨나게 하시고, 그들 사이에 적대감과 증오가 뿌리내리게 하셨습니다. 그리하여 그들은 서로를 적으로 여기고, 서로를 배척하며, 때로는 서로를 이단으로 규정하고 싸우게 되었습니다. 이러한 분열과 적대감은 심판의 날까지 그들 사이에 계속될 것입니다.
하나님께서는 그들이 세상에서 행한 모든 행위를 잘 알고 계시며, 심판의 날에 그들이 저지른 모든 일을 낱낱이 알려 주시고 그에 따라 공정하게 보상하실 것입니다. 그들에게는 그들의 행위에 대한 결과가 반드시 있을 것입니다.
3) 교훈과 시사점:
이 구절은 우리에게 다음과 같은 중요한 교훈을 전해 줍니다.
첫째, 언약의 중요성입니다. 하나님과 맺은 약속을 소중히 여기고 지키는 것이 신앙의 핵심입니다. 약속을 저버리는 것은 곧 스스로의 몰락을 초래하는 길입니다.
둘째, 진리를 왜곡하거나 외면하는 것의 위험성입니다. 자신에게 주어진 진리를 일부만 취하고 나머지를 버리거나, 자신의 편의에 맞게 왜곡하는 것은 결국 공동체의 분열과 갈등을 불러일으킵니다. 진리는 전체를 온전히 받아들일 때 그 힘을 발휘합니다.
셋째, 분열과 증오의 결과입니다. 진리를 저버린 공동체는 내부적으로 분열되고 서로를 증오하게 됩니다. 이는 하나님이 원하시는 공동체의 모습이 아닙니다. 우리는 진리를 붙잡고 하나 됨을 추구해야 합니다.
넷째, 모든 행위는 기록되고 심판받는다는 사실입니다. 우리가 세상에서 행하는 모든 일은 하나님이 지켜보고 계시며, 그분 앞에서 반드시 책임을 지게 될 것입니다. 이는 우리가 항상 경건하고 올바른 삶을 살아야 할 이유가 됩니다.
이 구절은 우리가 진리를 온전히 따르고, 약속을 지키며, 서로 사랑하고 하나 되는 공동체를 이루도록 인도하는 경고이자 교훈입니다.
📜 절 12-16 — 장 알-마이다
번역 — 알-마이다 14
장 알-마이다 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들가운데 우리는 기독교인들이라 말하는 그들과도 하나님께 서는 성약을 하셨노라 그들은…장 절 14/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








