Suuratu Al-Maidah Aayah 14 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan nuti Kiristaanota jedhan irraallee waadaa isaanii fuunee, waan ittiin…

Al-Maidah · 14/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa minal lazeena qaalooo innaa nasaaraaa akhaznaa meesaaqahum fanasoo hazzam mimmaa zukkiroo bihee fa aghrainaa binahumul `adaawata walbaghdaaa`a ilaa yawmil Qiyaamah; wa sawfa yunabbi`uhumul laahu bimaa kaanoo yasna`oon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan nuti Kiristaanota jedhan irraallee waadaa isaanii fuunee, waan ittiin gorfaman irraa qooda wahii dagatanHanga Guyyaa Qiyaamatti gidduu isaanitti diinummaafi jibbaa buufneRabbiinis waan isaan dalagaa turan fuula dura isaanitti hima

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مِيثَاقَهُمْ (miisaaqahum): Waadaa galaa isaan irraa fuudhame.
فَنَسُوا (fanasu): Dagatan, ykn irraa hafan.
حَظًّا (haddan): Qooda, gahee.
فَأَغْرَيْنَا (fa'agraynaa): Gidduu isaanii jibba uumne, kakaasne.
الْعَدَاوَةَ (al-cadaawata): Diinummaa.
الْبَغْضَاءَ (al-baghdaa'a): Jibba, aarii.
يُنَبِّئُهُمُ (yunabbi'uhum): Oduu isaanii isaaniif kenna, beeksisa.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin Waan Garaa Ol Aanaa, warra "Nutti Naasaraa" (Kiristaanota) jedhan irraas waadaa galaa fuudhee ture. Akkuma Yahuudonni waadaa kana cabsan, isaanis waadaa isaanii cabsanii, gorsa isaaniif kennamee ture irraa qooda guddaa dagatanii irraa hafan. Kanaafuu Rabbiin gidduu isaanii diinummaa fi jibba hamma Guyyaa Qiyaamaatti jiraachuu godhe. Isaanis wal lolanii, wal jibbanii, walitti bu'anii jiraatan. Rabbiin Guyyaa Qiyaamaa waan isaan dalagan hunda isaaniif odeessa, isaanis itti gaafatamu.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Waadaa Eeguu Barbaachisummaa: Aayichi nu barsiisa waadaa Rabbiitti galfame ykn nama gidduutti galfame yoo cabsine, bu'aan isaa hamaa ta'uu. Kanaaf, waadaa keenya eeguun barbaachisaa ta'uu nu hubachiisa.
Dagannaa fi Cabsuu Waadaa: Yahuudonni fi Kiristaanonni waadaa isaanii cabsanii, gorsa Rabbiitti dhaggeeffachuu dhiisan. Kun nuuf akeeka, gorsa Rabbii fi kitaaba isaa hordofuu qabna.
Diinummaa fi Jibba Sababa Walitti Bu'insaa: Aayichi akka nuuf ibsutti, yeroo namoonni waadaa Rabbii cabsan, gidduu isaanii diinummaa fi jibbi uumama. Kunis hamma Guyyaa Qiyaamaatti itti fufa. Kanaaf, tokkummaa fi nagaa barbaaduu qabna.
Rabbiin Hunda Beeka: Rabbiin waan namoonni dalagan hunda beeka, Guyyaa Qiyaamaas isaaniif odeessa. Kun nuuf kaka'umsa, hojii gaarii hojjechuu fi hojii hamaa dhiisuu qabna.
Qormaata fi Gorsa: Aayichi nutti hima, akkuma warra duraa waadaa isaanii cabsanii adabaman, nutis of eeggannoo gochuu qabna. Rabbiin akka warra waadaa cabsan hin taane nu gargaaru.

📜 Aayah 12-16 — Suuratu Al-Maidah

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Dhugumatti, Rabbiin waadaa Ilmaan Israa’iil qabatee jiraIsaan irraas qondaalota kudha lama goonee jirraRabbiinis "Ani isin waliinin jiraYoo isin salaata dhaabdanii zakaas kennitanii, ergamoota kiyyattis amantanii, isaan gargaartanii, Rabbiif liqaa bareedaa liqeessitan, dhugumatti Ani hamtuuwwan keessan isin irraa harcaaseeti, Jannata laggeen ishee jala yaatu isin seensisaIsin irraa namni san booda kafare, inni dhugumatti karaa qajeelaa irraa jallateera" jedhe

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Sababaa isaan waadaa isaanii diiganiif, isaan abaarree onnee isaaniis gogaa taasifneIddoowwan isaanii (kan sirrii) irraa jechoota jijjiiruWaan ittiin gorfaman irraas qooda wahii dagatanIsaan irraa nama muraasa malee gantuu isaan irraa taate arguurraa hin deemtuDhiifama isaaniif godhi; irras dabriDhugumatti, Rabbiin tolchitoota ni jaalata

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

Yaa warra kitaabaa! Ergamaan keenya kan irra hedduu kitaabaa irraa waan isin dhoksaa turtan isiniif ibsuufi baay’ee isaa immoo dhiifamaan irra isiniif dabru isinitti dhufeeraDhugumatti, iftiifi kitaabni ifaa ta’e Rabbi irraa isiniif dhufeera

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Rabbiin nama jaalala Isaa karaa nagaa hordofe ittiin (kitaabichaan) qajeelchaDukkana irraa gara ifaatti eeyyama Isaatiin isaan baasaGara karaa sirriis isaan qajeelcha

← Aayah 13 📖 Al-Maidah Aayah 15 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

14Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 14

Suuratu Al-Maidah Aayah 14 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan nuti Kiristaanota jedhan irraallee waadaa isaanii fuunee, waan ittiin…

Suuratu Aayah 14/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 12–16. Afaan Oromoon: العربية.