سورت مائده آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له هغو كسانو څخه چې وايي: بېشكه مونږ نصرانیان…

مائده · 14/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa minal lazeena qaalooo innaa nasaaraaa akhaznaa meesaaqahum fanasoo hazzam mimmaa zukkiroo bihee fa aghrainaa binahumul `adaawata walbaghdaaa`a ilaa yawmil Qiyaamah; wa sawfa yunabbi`uhumul laahu bimaa kaanoo yasna`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او له هغو كسانو څخه چې وايي: بېشكه مونږ نصرانیان یو، مونږ له دوى نه پخه وعده اخيستې وه، نو دوى ته چې د څه نصیحت وركړى شوى و د هغه (لویه) برخه يې هېره كړله، نو مونږ د دوى په مینځ كې د قیامت د ورځې پورې دښمني او كینه واچوله او الله به ژر دوى په هغو عملونو خبر كړي چې دوى به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ميثاق: کلک تړون او وعده.
فَنَسُوا: هغه څه یې پرېښودل او ترې مخ واړاوه.
حَظًّا: برخه، پوره برخه.
فَأَغْرَيْنَا: موږ ترمنځ یې واچوله، راوپاروله.
الْبَغْضَاءَ: سخته کرکه او دښمني.

د آیت تفسیر:

لکه څنګه چې موږ له بني اسرائيلو څخه کلک تړون اخیستی و، هماغه شان موږ له هغو کسانو څخه هم کلک تړون اخیستی و چې ځانونه یې د عيسى عليه السلام پيروان بلل، خو په حقيقت کې داسې نه وو. دوی ته موږ امر کړی و چې د توحيد او د رسولانو د پيروۍ ژمنه دې وساتي، خو دوی خپل تړون مات کړ او هغه پوره برخه يې پرېښوده چې ورته يې نصيحت او يادونه شوې وه؛ يعنې د دوی په کتاب کې د حق او د رسول د تصديق کولو حکم و، خو دوی هغه پرېښود او بدل يې کړ.

نو د دوی د دې سرغړونې له امله موږ د دوی د بېلابېلو ډلو ترمنځ تر قيامته پورې دښمني او سخته کرکه واچوله، نو دوی په داسې حال کې شول چې يو بل سره جنګېږي، يو بل ته لعنت وايي او يو د بل کفر اعلانوي. دوی په دين کې بېلابېلې ډلې او فرقې شول او هرې ډلې بلې ته دښمني وکړه. الله تعالی به د قيامت په ورځ دوی ته د هغو کړنو خبر ورکړي چې په دنيا کې يې کولې، او د دوی د بدو کړنو سزا به ورکوي.

فايدې او عبرتونه:

د تړون ماتول او د الله له حکمونو څخه سرغړونه د الله له سخت عذاب او د هغه له رحمت څخه د محروميت سبب ګرځي.
د دين په معاملو کې اختلاف او دښمني د الله له لوري د هغو خلکو لپاره سزا ده چې د حق پرېښودلو او د بدعتونو پيروي کوي.
مسلمانان بايد له تفرقې او اختلاف څخه ډډه وکړي او په يووالي او اتفاق سره عمل وکړي، ځکه چې اختلاف د الله له عذاب څخه دی.
الله تعالی د خپلو بندګانو د کړنو څارونکی دی او په قيامت کې به له هرچا سره د هغه د عمل مطابق چلند وکړي، نو بايد هر څوک له خپلو کړنو څخه خبر وي.

📜 آیت 12-16 — سورت مائده

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

او یقینًا یقینًا، الله له بني اسرائیلو نه پخه وعده اخيستې وه۔ او مونږ په دوى كې دولس تنه مشران مقرر كړل او الله وفرمایل: بېشكه زه له تاسو سره یم، یقینًا كه چېرې تاسو لمونځ قايم وساتئ او زكات ادا كړئ او زما په رسولانو ایمان راوړئ او تاسو د هغوى مدد وكړئ او تاسو الله ته ډېر ښكلى قرض وركړئ، نو خامخا لازمًا به زه له تاسو څخه ستاسو ګناهونه ختم كړم او خامخا لازمًا به تاسو داسې جنتونو ته ننباسم چې د هغو له لاندې ولې بهېږ ي، نو چا چې په تاسو كې له دې نه وروسته كفر وكړ، نو یقینًا هغه له نېغې لارې نه بې لارې شو

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

نو د خپلې كلكې وعدې د ماتولو په سبب مونږ په دوى لعنت وكړ او مونږ د دوى زړونه سخت كړل، دوى (د تورات) كلمې له خپلو ځایونو نه اړوي او دوى ته چې څه نصیحت شوى و د هغه (لویه) حصه يې هېره كړله او ته به همېشه د دوى په څه خیانت باندې اګاه ګېږي، مګر په دوى كې ډېر لږ خلق (داسې نه دي)، نو ته دوى ته معافي كوه او تېرېږه، بېشكه الله نېكي كوونكي خوښوي

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

اى اهل كتابو! یقینًا تاسو ته زمونږ رسول راغلى دى چې تاسو ته ډېر هغه څیزونه بیانوي چې تاسو به له كتابه پټول او له ډېرو څخه تېرېږي، یقینًا تاسو ته د الله له جانبه رڼا او روښانه كتاب راغلى دى

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

چې په ده سره الله د سلامتۍ د لارو هدایت كوي هغه چا ته چې د هغه (الله) د رضا تابع وي او هغه (الله) په خپل حكم سره دوى لره له تیارو نه رڼا ته راوباسي او دوى ته د نېغې لارې هدایت كوي

→ آیت 13 📖 مائده آیت 15 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

14آیت

ژباړه — مائده 14

سورت مائده آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له هغو كسانو څخه چې وايي: بېشكه مونږ نصرانیان…

سورت آیت 14/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3