سوره مائدہ آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي چون ٿا ته اسين نصارىٰ آھيون تن کان…

مائدہ · 14/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa minal lazeena qaalooo innaa nasaaraaa akhaznaa meesaaqahum fanasoo hazzam mimmaa zukkiroo bihee fa aghrainaa binahumul `adaawata walbaghdaaa`a ilaa yawmil Qiyaamah; wa sawfa yunabbi`uhumul laahu bimaa kaanoo yasna`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي چون ٿا ته اسين نصارىٰ آھيون تن کان (به) سندن انجام ورتوسون ۽ جيڪا نصيحت ڪئي ويئي تنھن مان ڀاڱو وساريائون، انھيءَ ڪري سندن وچ ۾ ساڙ ۽ دُشمني قيامت جي ڏينھن تائين وڌي سون، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن جي الله کين سگھو سُڌ ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مِيثَاقَهُمْ: انهن جو مضبوط عهد ۽ واعدو.
فَنَسُوا: پوءِ انهن ڇڏي ڏنو ۽ وساريو.
حَظًّا: هڪ حصو ۽ نصيب.
ذُكِّرُوا بِهِ: جنهن جي انهن کي ياد ڏياري ۽ نصيحت ڪئي وئي هئي.
فَأَغْرَيْنَا: پوءِ اسان پيدا ڪئي ۽ ڀڙڪائي.
الْبَغْضَاءَ: سخت نفرت ۽ وير.
يُنَبِّئُهُمُ: انهن کي خبر ڏيندو ۽ ٻڌائيندو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي پاڻ کي نصارىٰ (مسيح جا پوئلڳ) سڏيندا هئا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيئن يهودين کان مضبوط عهد ورتو ويو هو، تيئن انهن کان به پڪو واعدو ورتو ويو ته اهي الله جي توحيد تي قائم رهندا ۽ انبياءِ ڪرام تي ايمان آڻيندا، پر انهن پنهنجو اهو عهد ٽوڙي ڇڏيو ۽ انهن ياد ڏياريل ۽ نصيحت ڪيل ڳالهين جو هڪ وڏو حصو وساري ۽ ڇڏي ڏنو. جڏهن انهن اهڙو ڪم ڪيو ته الله تعاليٰ انهن جي وچ ۾ قيامت جي ڏينهن تائين دشمني ۽ سخت نفرت وجهي ڇڏي. انهن جي مختلف فرقن ۾ هميشه اختلاف، تڪرار ۽ هڪ ٻئي سان وير ۽ بغض رهندو ايندو. پوءِ الله تعاليٰ خبر ڏئي ٿو ته جيڪي ڪجهه اهي دنيا ۾ ڪندا رهيا، الله انهن سڀني ڳالهين کان چڱي طرح واقف آهي ۽ قيامت جي ڏينهن انهن کي سڀ ڪجهه ٻڌائي ۽ ان جو بدلو ڏيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن سان ڪيل واعدو ۽ عهد پورو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته عهد ٽوڙڻ جو نتيجو هميشه خراب ۽ نقصانڪار هوندو آهي.
دين جي ڳالهين کي ياد رکڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته دين جو ڪو به حصو وسارڻ ۽ ڇڏڻ انسان کي گمراهي ۽ تباهي ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
اختلاف ۽ فرقن ۾ ورهائجڻ، هڪ ٻئي سان دشمني ۽ نفرت رکڻ الله جي ناراضگي ۽ عذاب جو سبب بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي ۽ هر عمل جو حساب قيامت جي ڏينهن ضرور ڏيندو، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اسان کي اڳين قومن جي حالتن مان سبق ڏئي ٿو ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچي سگهون ۽ اسلام تي مضبوطيءَ سان قائم رهون.

📜 آيت 12-16 — سوره مائدہ

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

۽ الله بني اسرائيلن کان بيشڪ انجام ورتو، ۽ منجھن ٻارھن سردار مقرر ڪياسون، ۽ الله چيو ته تحقيق آءٌ اوھان ساڻ آھيان، جيڪڏھن نماز پڙھيو ۽ زڪٰوة ڏنوَ ۽ مُنھنجن پيغمبرن کي مڃيوَ ۽ کين مدد ڪيو ۽ الله کي چڱو قرض ڏنوَ ته البت اوھان جون مدايون اوھان کان ضرور ميٽيندس ۽ البت اوھان کي اھڙن باغن ۾ ضرور داخل ڪندس جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، وري ھن کان پوءِ اوھان مان جيڪو ڪافر ٿيندو سو سڌيءَ واٽ کان بيشڪ ڀُلو.

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

پوءِ سندن انجام ڀڃڻ سببان مٿن لعنت ڪئي سون ۽ سندين دلين کي سخت ڪيوسون، (اُھي توريت ۾) ڪن لفظن کي پنھنجن جاين کان بدلائين ٿا ۽ جيڪا نصيحت ڪئي وئي تنھن مان حصو وساريائون، ۽ منجھائن ٿورڙن کانسواءِ انھن (سڀني) جي (ھڪ نه ٻي) خيانت تي ھميشہ واقف ٿيندو رھندين تنھنڪري کين معاف ڪر ۽ مُڙي وڃ، بيشڪ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اسان جو پيغمبر (ﷴ ﷺ) اوھان وٽ آيو اوھين (الله جي) ڪتاب مان گھڻيون ڳالھيون لڪائيندا ھيؤ تن مان گھڻيون (ڳالھيون) اوھان کي بيان ڪري ٿو ۽ گھڻين (ڳالھين) کان ٽارو ڪري ٿو، بيشڪ اوھان وٽ الله وٽان نُور ۽ پڌرو ڪتاب (قرآن) آيو آھي.

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

انھيءَ جي سببان الله انھن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي جيڪي سلامتي جي واٽن ڏانھن سندس راضپو ڳولين ۽ کين اونداھين مان سوجھري ڏانھن پنھنجي حڪم سان ٻاھر ڪڍي ٿو ۽ کين سڌيءَ واٽ ڏانھن رستو ڏيکاري ٿو.

→ آيت 13 📖 مائدہ آيت 15 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

14آيت

ترجمو — مائدہ 14

سوره مائدہ آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي چون ٿا ته اسين نصارىٰ آھيون تن کان…

سوره آيت 14/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.