Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- "Rasuluna": Rasul Kami, yaitu Nabi Muhammad ﷺ.
- "Tuhfuna": Kalian sembunyikan atau kalian rahasiakan.
- "Al-Kitab": Kitab Taurat dan Injil.
- "Ya'fu": Memaafkan, tidak membongkar, dan tidak menghukum.
- "Nur": Cahaya, yaitu petunjuk yang menerangi kegelapan kebodohan dan kesesatan.
- "Kitabun Mubin": Kitab yang jelas dan menjelaskan, yaitu Al-Qur'an.
Tafsir Ayat:
Wahai para Ahli Kitab, baik dari kalangan Yahudi maupun Nasrani! Sesungguhnya telah datang kepada kalian Rasul Kami, Muhammad ﷺ, yang diutus sebagai penutup para nabi. Beliau datang bukan untuk mencari keuntungan duniawi, tetapi untuk menyampaikan kebenaran dan menjelaskan kepada kalian banyak hal dari isi Taurat dan Injil yang selama ini kalian sembunyikan dari manusia. Kalian menyembunyikan sifat-sifat beliau yang tersebut dalam kitab-kitab kalian, kalian menyembunyikan hukum rajam bagi pezina yang sudah menikah, dan kalian juga menyembunyikan kabar gembira tentang kedatangan beliau yang disampaikan oleh Nabi Isa 'alaihis salam. Namun, dengan kasih sayang dan kebijaksanaannya, beliau memaafkan dan tidak membongkar banyak hal lain yang kalian sembunyikan, karena Allah tidak ingin mempermalukan kalian di hadapan manusia.
Sungguh, telah datang kepada kalian dari Allah cahaya yang terang benderang, yaitu Nabi Muhammad ﷺ sebagai pembawa petunjuk, dan juga sebuah kitab yang menjelaskan segala sesuatu, yaitu Al-Qur'an. Kitab ini menerangkan hukum-hukum halal dan haram, kisah-kisah umat terdahulu, dan segala yang dibutuhkan manusia dalam urusan dunia dan akhirat. Ia adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan, membawa manusia dari kegelapan syirik menuju terangnya tauhid, dari kebodohan menuju ilmu, dan dari kezaliman menuju keadilan.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku, ayat ini adalah panggilan kasih sayang dari Allah kepada Ahli Kitab, dan sekaligus kabar gembira bagi seluruh umat manusia. Allah tidak membiarkan hamba-Nya dalam kebingungan, tetapi mengutus Rasul dan menurunkan Kitab yang menjadi cahaya penerang. Al-Qur'an adalah cahaya yang tidak akan pernah padam, dan Rasulullah ﷺ adalah teladan yang tidak akan pernah usang. Maka, marilah kita sambut cahaya ini dengan hati yang terbuka, amalkan ajarannya dalam setiap langkah kehidupan, dan sebarkan kebaikannya kepada seluruh umat. Karena dengan berpegang teguh kepada Al-Qur'an dan Sunnah, kita akan selamat di dunia dan bahagia di akhirat. Sungguh, beruntunglah orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidupnya, dan celakalah orang yang berpaling darinya.
📜 Ayat 13-17 — Al-Maidah
Terjemah — Al-Maidah 15
Surat Al-Maidah Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai Ahli Kitab, sesungguhnya telah datang kepadamu Rasul Kami, menjelaskan…Surat Ayat 15/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








