Аль-Маида сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Кітап берілген қауым! Ақиқатында сендерге Біздің Елшіміз келді. Ол…

Аль-Маида · 15/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Кітап берілген қауым! Ақиқатында сендерге Біздің Елшіміз келді. Ол Елші Кітаптан сендер жасырып келгендеріңнің көбін өздеріңе түсіндіреді әрі көбісін елеусіз қалдырады. Негізінде сендерге Аллаһтан нұр, анық Кітап Құран келді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ — Әй, Кітап иелері! (Яһудилер мен христиандар).
رَسُولُنَا — Біздің елшіміз (Мұхаммед ﷺ).
يُبَيِّنُ — Түсіндіреді, ашып көрсетеді.
تُخْفُونَ — Жасырасыңдар, жасырып келесіңдер.
يَعْفُو — Кешіреді, ескермейді, жауапкершілікке тартпайды.
نُورٌ — Нұр, жарық.
كِتَابٌ مُّبِينٌ — Ашық-айқын Кітап.

Аяттың тәпсірі:

Әй, Кітап иелері — яһудилер мен христиандар! Сендерге Алланың елшісі Мұхаммед ﷺ келді. Ол сендерге Тәурат пен Інжілде жасырып келген көптеген нәрселерді — Мұхаммедтің пайғамбарлығы туралы сипаттамаларды, Тәураттағы тасбопсалау (раджм) үкімін, Інжілдегі Исаның Ахмад туралы хабарын — ашық түсіндіріп берді. Ал көптеген нәрселерді кешіріп, ескермейді, оларды әшкерелеп, ұятқа қалдыруды мақсат етпейді. Сендерге Алла тарапынан шынайы нұр — Мұхаммед ﷺ — және барлық ақиқатты ашық баяндайтын, адамдарға дүние мен ақырет істерінде қажеттінің бәрін түсіндіретін Кітап — Құран — келді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала Кітап иелеріне де мейірімділік танытып, оларға шынайы жолды көрсету үшін елшісін жіберді — бұл Исламның адамзатқа деген қамқорлығын көрсетеді.
Құран — Алладан келген нұр. Ол адам баласының өмірін жарықтандыратын, адасушылықтан құтқаратын шынайы бағыт.
Құран — ашық-айқын Кітап. Онда адамға қажетті барлық нәрсе — сенім, ғибадат, ахлақ, қоғамдық қатынастар — толық баяндалған.
Алланың кешірімділігі мен рақымдылығы: ол бұрынғы қателіктерді әшкерелеп, ұятқа қалдыруды емес, тура жолға бағыттауды қалайды.
Ислам — бұрынғы пайғамбарлар мен кітаптарды растайтын, жалғастыратын дін. Сондықтан ол адамзаттың барлығына ортақ тура жол.
Құранды оқып, үйрену — нұрға қарай ұмтылу, жарық пен айқындыққа жету деген сөз. Бұл — әрбір адамның бақытты өмірінің кепілі.

📜 Аят 13-17 — Аль-Маида сүресі

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Сонда серттерін бұзғандары үшін оларды лағнет еттік әрі жүректерін қатты етіп қойдық. Олар Тәураттағы сөзді өз орындарынан өзгертіп, өздеріне ескертілгеннің бір бөлігін ұмытты. Сен олардың өте азынан басқасының қиянаткерліктерін әрқашан көресің. Дегенмен ренжітулерін елемей кешір әрі кең бол. Ақиқатында, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Сондай-ақ: «Біз христианбыз», деп айтқандардың да сертін алған едік. Олар да өздеріне ескертілгеннің бір бөлігін ұмытты. Сонда олардың араларына Қайта тірілу күніне дейін дұшпандық пен жек көрушілік салдық. Жақын арада Аллаһ Оларға не істегендерін хабарлайды

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллаһ онымен Құранмен Өзінің ризалығын іздегендерді амандық жолдарына салады және оларды Өз рұқсатымен қараңғылықтардан жарыққа шығарады және тура жолмен жүргізеді

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ақиқатында, «Аллаһ, ол Мәриям ұлы Мәсих», деп айтқандар кәпір болды. Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер Аллаһ Мәриям ұлы Мәсихті әрі оның анасын және жер жүзіндегілердің барлығын жойып жіберуді қаласа, Аллаһтан болған нәрсеге азапқа кім иелік ете алады?!» деп. Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Аллаһта. Ол қалағанын жаратады әрі Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 14 📖 Аль-Маида Аят 16 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

15Аят

Аударма — Аль-Маида 15

Аль-Маида сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Кітап берілген қауым! Ақиқатында сендерге Біздің Елшіміз келді. Ол…

Сүресі Аят 15/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.