Sura Al-Ma'ida — Versetto 17

Significato delle parole:

• "Lā qad kafara": Hanno certamente commesso miscredenza.
• "Yamliku": Può impedire o trattenere.
• "Yuhlika": Far perire, distruggere.
• "Mulk": Il Regno, la Sovranità assoluta.
• "Qadīr": Onnipotente, Colui che ha potere su tutte le cose.

Tafsir (Spiegazione):

In questo nobile versetto, Allah il Glorioso dichiara chiaramente che coloro i quali affermano che Allah è il Messia, figlio di Maria, sono caduti nella miscredenza più evidente. Questa è una deviazione grave dal monoteismo puro, poiché attribuisce a un essere umano creato le caratteristiche del Creatore. Il Messia, Gesù figlio di Maria (pace su di lui), era un profeta e un servo di Allah, non un dio né un figlio di Dio.

Allah ordina al Suo Messaggero (pace e benedizioni su di lui) di porre una domanda che smaschera la falsità di questa credenza: "Chi potrebbe impedire ad Allah qualcosa, se Egli volesse far perire il Messia, figlio di Maria, sua madre e tutti coloro che sono sulla terra?" La risposta è ovvia: nessuno. Se Gesù fosse stato dio, come pretendono, avrebbe potuto proteggere se stesso e sua madre dalla morte. Ma la storia ci racconta che sua madre Maria (pace su di lei) morì, e Gesù stesso fu un essere umano soggetto alle leggi della vita come tutti gli altri. Questo dimostra in modo inconfutabile che egli era una creatura, non il Creatore.

Il versetto prosegue affermando che ad Allah appartiene il Regno dei cieli e della terra e tutto ciò che vi è tra di essi. Egli crea ciò che vuole: ha creato Adamo senza padre né madre, Eva da un padre senza madre, e Gesù da una madre senza padre, per mostrare la Sua infinita potenza. La Sua creazione non è limitata dalle leggi naturali che Egli stesso ha stabilito, ma è assolutamente libera e sovrana.

Infine, il versetto si conclude con la dichiarazione che Allah è Onnipotente su ogni cosa. Questa è una verità che riempie il cuore del credente di umiltà e di sottomissione: tutto ciò che esiste è sotto il Suo controllo, e nessuno può opporsi alla Sua volontà.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah e sulla Sua assoluta unicità. Ci insegna che l'amore per i profeti e i giusti non deve mai trasformarsi in adorazione o divinizzazione, come accadde ai cristiani con Gesù. L'Islam ci chiama a un monoteismo puro e limpido, che libera l'uomo dalla schiavitù delle creature per elevarlo all'adorazione del solo Creatore. Rifletti, caro lettore: se Gesù stesso era un servo di Allah che si prostrava al suo Signore, come possiamo noi considerarci migliori di lui e rifiutare di adorare Allah da solo? La via della salvezza è una sola: testimoniare che non c'è dio all'infuori di Allah e che Muhammad è il Suo messaggero, e seguire la guida rivelata nel Corano, l'ultima e completa rivelazione. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga da ogni forma di deviazione e di estremismo.