Surata Al-Ma'ida — Versículo 17

Significados das palavras:

• "Laqad kafara": Com certeza, descreu (ou seja, tornou-se incrédulo).
• "Yamliku": Pode impedir, deter ou possuir poder para evitar.
• "Yuhlika": Destruir, aniquilar, fazer perecer.
• "Mulk": Soberania, domínio absoluto.
• "Qadir": Onipotente, Todo-Poderoso.

Interpretação da Nobre Ayat:

Allah, o Altíssimo, declara que os cristãos que afirmam que Allah é o próprio Messias, filho de Maria, caíram na descrença. Esta é uma afirmação categórica que refuta essa crença distorcida. Então, Allah ordena ao Seu Mensageiro que os desafie com uma pergunta contundente: "Quem poderia impedir Allah de destruir o Messias, filho de Maria, juntamente com sua mãe, e todos os que estão na terra, se Ele assim desejasse?" Esta pergunta é uma prova lógica irrefutável, pois se o Messias fosse realmente um deus, como alegam, ele teria poder para evitar a própria destruição ou a de sua mãe. No entanto, sabemos que sua mãe, Maria, faleceu, e ele não pôde impedir sua morte, nem pode proteger a si mesmo. Isso demonstra claramente que ambos eram servos criados por Allah, sujeitos à Sua vontade e ao Seu decreto.

Em seguida, Allah afirma que a Ele pertence a soberania dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles. Ele cria o que Lhe apraz, sem que ninguém Lhe pergunte ou interfira em Sua decisão. Entre Suas criações estão aqueles que nascem de pai e mãe, como a maioria das pessoas; aqueles que nascem de mãe sem pai, como o Messias Jesus; aqueles que nascem de pai sem mãe, como Eva; e aquele que foi criado sem pai nem mãe, como Adão. Isso demonstra o poder absoluto de Allah na criação, que não está limitado a um único padrão. E Allah, sobre todas as coisas, é Onipotente — nada Lhe escapa e nada O impede de realizar o que deseja.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayat:

1. A gravidade do exagero nas figuras religiosas: A ayat nos adverte contra o exagero na veneração de profetas e pessoas justas, pois isso pode levar à idolatria e à descrença, como ocorreu com os cristãos em relação ao Messias. O amor e o respeito pelos profetas devem ser dentro dos limites estabelecidos por Allah, reconhecendo-os como servos escolhidos, jamais como divindades.
2. A prova da humanidade do Messias: A morte de sua mãe, Maria, e a impossibilidade de ele impedi-la, é uma evidência clara de que ele era um ser humano como os demais, sujeito às leis da vida e da morte. Isso fortalece a fé no monoteísmo puro, que é a essência do Islam.
3. A soberania absoluta de Allah: A ayat nos lembra que todo o universo — céus, terra e tudo o que há entre eles — pertence exclusivamente a Allah. Essa consciência gera humildade no crente e o afasta da arrogância e da ilusão de poder, pois sabe que tudo está nas mãos de Allah.
4. O poder ilimitado de Allah na criação: A diversidade na criação — de pai e mãe, de mãe sem pai, de pai sem mãe, e sem nenhum dos dois — demonstra que Allah não está restrito a nenhuma lei ou padrão. Isso nos enche de admiração e reverência pelo Criador, fortalecendo nossa confiança nEle e em Seu poder de fazer tudo o que deseja.
5. A importância do monoteísmo (Tawhid): A ayat reafirma que a verdadeira fé exige a exclusividade de Allah na divindade e na soberania. Ninguém compartilha com Ele esses atributos, e qualquer crença que atribua divindade a um ser criado é uma forma de descrença que Allah rejeita. Essa é a mensagem central de todos os profetas, desde Adão até Muhammad, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre todos eles.