Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha huwal maseehub nu Maryam; qul famany-yamliku minal laahi shai`an in araada ai yuhlikal Maseehab na Maryama wa ummahoo wa man fil ardi jamee`aa, wa lillaahi mmulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; yakhluqu maa Yashaaa`; wakhluqu maa yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
하나님이 마리아의 아들 예 수라 말하는 그들에게 저주가 있 으리라 어느 누구도 하나님의 벌 을 막지 못하리니 그분의 뜻이라 면 마리아의 아들인 예수와 그의 어머니와 세상의 모든 것이 멸망 하게 되노라 천지의 권능이 하나 님에게 있으며 그 사이의 삼라만 상이 그분의 것이며 뜻이 있을 때 창조하시니 하나님은 모든 일에 전지전능하시니라
مِنَ اللهِ شَيْئًا: (하나님의 능력이나 뜻을) 조금이라도 막거나 바꿀 수 있는가.
يُهْلِكَ: 멸망시키다, 파멸시키다.
مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 하늘과 땅의 주권(통치권).
قَدِيرٌ: 전능하신 분, 모든 일에 능하신 분.
2) 해석:
이 구절에서 알라는 분명히 불신자가 된 자들을 지목하십니다. 그들은 "하나님은 곧 마리아의 아들 메시아(예수)이다"라고 주장한 기독교인들입니다. 이는 명백한 불신의 말입니다. 알라는 예언자 무함마드에게 말하라고 명령하십니다: "만약 메시아가 신이라면, 하나님이 그와 그의 어머니, 그리고 지상의 모든 사람들을 멸망시키고자 하실 때, 누가 그분의 뜻을 조금이라도 막을 수 있겠는가?"
이는 논리적 증거입니다. 마리아는 죽었고, 예수 역시 죽음을 맞이했습니다. 만약 그들이 신이었다면 죽음을 막을 수 있었을 것입니다. 그러나 그들은 죽음을 피하지 못했습니다. 이는 그들이 신이 아니라, 알라의 피조물이자 종(노예)에 불과하다는 결정적 증거입니다.
하늘과 땅, 그리고 그 사이에 있는 모든 것의 주권은 오직 알라께만 있습니다. 그분은 뜻하시는 대로 창조하십니다. 아버지 없이 아담을 창조하셨고, 어머니 없이 하와를 창조하셨으며, 아버지 없이 예수를 창조하셨습니다. 이 모든 것은 알라의 무한한 창조 능력을 보여줍니다. 알라는 모든 일에 전능하신 분이십니다.
3) 교훈과 지혜:
순수한 유일신 신앙의 중요성: 이 구절은 알라께만 신성(神性)을 돌리는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다. 어떤 인간이나 피조물도 신이 될 수 없으며, 예수와 그의 어머니 마리아조차도 알라의 종에 불과합니다. 우리는 오직 알라만을 경배하고 그분께만 의지해야 합니다.
알라의 전능함에 대한 확신: 알라는 원하시면 무엇이든 하실 수 있는 분이십니다. 생명을 주시고 거두시는 분, 창조하시고 멸망시키시는 분은 오직 알라뿐입니다. 이러한 확신은 우리의 마음을 평안하게 하고, 모든 일을 그분께 맡기게 합니다.
과도한 숭배의 위험성: 선지자나 성인을 지나치게 숭배하면 결국 불신으로 이어질 수 있습니다. 기독교인들이 예수를 신격화한 것처럼, 우리는 어떤 피조물도 알라와 동등하게 여겨서는 안 됩니다. 올바른 사랑과 존경은 그 대상을 신격화하는 것이 아니라, 알라가 명령하신 범위 안에서 이루어져야 합니다.
하나님의 지혜와 창조의 다양성: 알라는 다양한 방식으로 창조하십니다. 아버지와 어머니를 통해, 아버지 없이, 어머니 없이, 그리고 둘 다 없이도 창조하셨습니다. 이는 그분의 능력에 한계가 없음을 보여주며, 우리가 그분의 창조의 지혜를 겸허히 받아들이게 합니다.
하나님이 마리아의 아들 예 수라 말하는 그들에게 저주가 있 으리라 어느 누구도 하나님의 벌 을 막지 못하리니 그분의 뜻이라 면 마리아의 아들인 예수와 그의 어머니와 세상의 모든 것이 멸망 하게 되노라 천지의 권능이 하나 님에게 있으며 그 사이의 삼라만 상이 그분의 것이며 뜻이 있을 때 창조하시니 하나님은 모든 일에 전지전능하시니라
하나님이 마리아의 아들 예 수라 말하는 그들에게 저주가 있 으리라 어느 누구도 하나님의 벌 을 막지 못하리니 그분의 뜻이라 면 마리아의 아들인 예수와 그의 어머니와 세상의 모든 것이 멸망 하게 되노라 천지의 권능이 하나 님에게 있으며 그 사이의 삼라만 상이 그분의 것이며 뜻이 있을 때 창조하시니 하나님은 모든 일에 전지전능하시니라
유대인과 기독교인들이 이르되 우리는 하나님의 아들이요 그 분의 사랑받는 자들이라 하니 일 러가로되 그렇다면 왜 그분께서는너희의 죄악에 대해 벌을 내리겠 느뇨 너희도 그분이 창조한 인간 이거늘 그분의 뜻이 있을 때 관용 을 베푸시며 그분의 뜻이 있을 때 벌을 주시니라 천지의 모든 것이 하나님께 있으며 그 사이의 삼라 만상이 그분의 것이거늘 모든 것 이 그분에게로 귀의하노라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
