Surah Al-Maidah — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Kafara" – tumanggi sa pananampalataya, naging hindi naniniwala.
• "Al-Masih" – ang Mesiyas, si Hesus na anak ni Maria.
• "Yamliku" – may kakayahang humadlang o pumigil.
• "Yuhlika" – wawasakin o papatayin.
• "Qadir" – may kapangyarihan sa lahat ng bagay.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na tumanggi sa pananampalataya ang mga nagsasabi na ang Diyos (Allah) ay ang Mesiyas na si Hesus na anak ni Maria. O Muhammad, sabihin mo sa mga taong ito na naligaw sa kanilang paniniwala: Kung si Hesus ay talagang diyos gaya ng kanilang inaangkin, sino kaya sa mga nilalang ang makakapigil sa kalooban ng Diyos kung nais Niyang lipulin si Hesus na anak ni Maria, ang kanyang ina, at ang lahat ng nasa mundo nang sama-sama?

Ang katotohanan na si Maria ay namatay at hindi ito napigilan ni Hesus, at hindi rin niya kayang protektahan ang kanyang sarili, ay malinaw na patunay na sila ay mga nilikha lamang ng Diyos — mga alipin na hindi makapangyarihan sa anumang bagay laban sa kagustuhan ng Diyos. Hindi nila kayang itakwil ang kapahamakan sa kanilang sarili o sa iba.

Ang pag-aari ng mga kalangitan at ng mundo at lahat ng nasa pagitan ng mga ito ay tanging sa Diyos. Siya ang lumilikha ng anumang Kanyang naisin — lumilikha Siya ng lalaki at babae, lumilikha Siya ng anak na may ina ngunit walang ama tulad ni Hesus, lumilikha Siya ng may ama ngunit walang ina tulad ni Eva, at lumilikha Siya ng walang ama at walang ina tulad ni Adan. Ang Diyos ay may lubos na kapangyarihan sa lahat ng bagay — walang anumang makakapigil sa Kanyang kalooban, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang kapangyarihan.

Ang tunay na kahulugan ng Kaisahan ng Diyos (Tawhid) ay nag-uutos na ang mga katangian ng pagka-Diyos at pagka-Panginoon ay natatangi lamang sa Diyos. Walang sinuman sa Kanyang mga nilikha ang maaaring makibahagi sa mga katangiang ito. Maraming tao ang nahuhulog sa pagsamba sa mga nilikha dahil sa labis na pagpapakataas nila sa mga propeta at mga matutuwid na tao, tulad ng ginawa ng mga Kristiyano kay Hesus. Ngunit ang katotohanan ay ang buong sansinukob ay pag-aari ng Diyos, at ang lahat ng nilalang ay nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paniniwala na ang Diyos ay naging tao o nanahan sa isang tao ay isang malaking kawalang-pananalig na sumisira sa tunay na konsepto ng Kaisahan ng Diyos.
2. Ang pagkamatay ng mga propeta at ng kanilang mga kamag-anak ay nagpapatunay na sila ay mga tao lamang — mga nilikha na hindi nagtataglay ng mga katangian ng pagka-Diyos.
3. Ang kapangyarihan ng Diyos ay ganap at walang limitasyon; walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang kagustuhan o makakatakas sa Kanyang hatol.
4. Ang paglikha ng Diyos ay hindi limitado sa isang paraan lamang — Siya ay may kakayahang lumikha sa anumang paraan na Kanyang naisin, at ito ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan at karunungan.
5. Ang pagmamahal sa mga propeta at matutuwid na tao ay hindi dapat umabot sa punto ng pagsamba sa kanila o pagbibigay sa kanila ng mga katangiang nauukol lamang sa Diyos.
6. Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagkilala sa Diyos bilang nag-iisang Panginoon at Diyos, at pagsunod sa Kanyang mga utos nang may kababaang-loob at pagmamahal.