Sura Al-Ma'ida — Versículo 17

Significados de las palabras:

• "Lā qad kafara": Ciertamente han incurrido en la incredulidad.
• "Yamliku": Tiene poder para impedir o disponer.
• "Yuhlika": Destruir o hacer perecer.
• "Qadīr": Omnipotente, con poder absoluto sobre todas las cosas.

Interpretación de la Sagrada Ayat:

Esta noble ayat declara con rotundidad que han caído en la incredulidad aquellos que afirman que Dios es el Mesías, hijo de María. Esta afirmación, difundida entre algunos grupos cristianos, representa una grave desviación del monoteísmo puro. Dios ordena a Su Mensajero que les plantee una pregunta contundente que desmonta su falsa creencia: ¿quién podría impedir que Dios destruyera al Mesías, a su madre y a todos los habitantes de la tierra si Él así lo decretara?

La evidencia es clara: si el Mesías fuera verdaderamente divino, como pretenden, habría tenido el poder de proteger a su madre de la muerte cuando esta le llegó, y de protegerse a sí mismo de cualquier daño. Sin embargo, la realidad demuestra que tanto él como su madre fueron seres humanos sujetos a las leyes de la creación: comieron, bebieron, enfermaron y finalmente murieron. La muerte de María, que el Mesías no pudo evitar, es una prueba irrefutable de que ambos eran criaturas sometidas al poder de Dios, no divinidades.

La ayat continúa afirmando que a Dios pertenece el dominio absoluto de los cielos y la tierra y todo lo que existe entre ambos. Él crea lo que quiere sin necesidad de nadie: creó a Adán sin padre ni madre, creó a Eva de un padre sin madre, y creó a Jesús de una madre sin padre. Esto demuestra que el origen de Jesús no es prueba de divinidad, sino manifestación del poder creativo de Dios, que hace lo que desea. Y Dios tiene poder sobre todas las cosas: nada escapa a Su voluntad ni a Su decreto.

Lecciones y beneficios de la ayat:

1. La pureza del monoteísmo: Esta ayat nos enseña que la esencia del Islam es la absoluta unicidad de Dios, sin asociarle nada ni a nadie en Su divinidad. El amor y respeto a los profetas no debe convertirse jamás en adoración o divinización.
2. La grandeza del poder divino: Reflexionar sobre la creación de Jesús sin padre nos muestra que el poder de Dios no está limitado por las leyes naturales que Él mismo estableció. Esto fortalece nuestra confianza en que Dios puede hacer todo lo que desea.
3. La debilidad humana frente al poder de Dios: El hecho de que el Mesías no pudiera salvar a su madre de la muerte nos recuerda nuestra propia fragilidad y nos invita a la humildad ante nuestro Creador.
4. La misericordia de Dios al aclarar la verdad: Dios no nos dejó en la confusión, sino que nos explicó con argumentos claros y racionales la falsedad de estas creencias, para que podamos adorarlo con conocimiento y certeza.
5. La invitación al diálogo respetuoso: La ayat nos muestra cómo debatir con quienes tienen creencias diferentes: con argumentos sólidos, preguntas que invitan a la reflexión, y un tono que busca la verdad sin agresividad.