Suuratu Al-Maidah Aayah 17 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri “Rabbiin isumatu Masiih ilma Maryami” jedhan dhugumatti kafaraniiruJedhi: "sila…

Al-Maidah · 17/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha huwal maseehub nu Maryam; qul famany-yamliku minal laahi shai`an in araada ai yuhlikal Maseehab na Maryama wa ummahoo wa man fil ardi jamee`aa, wa lillaahi mmulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; yakhluqu maa Yashaaa`; wakhluqu maa yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warri “Rabbiin isumatu Masiih ilma Maryami” jedhan dhugumatti kafaraniiruJedhi: "sila yoo Inni Masiih ilma Maryam, haadha isaatiifi namoota dachii irra jiran hunda balleesuu fedhe eenyutu Rabbi irraa isin tiksa?" Mootummaan samii, dachiifi wantoota gidduu isaan lamaanii jiran hundaatuu kan RabbiitiWaan fedhe uumaRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

كَفَرَ (kafara): Kafara jechuun dhugaa Rabbii diduu fi isa kakachuu jechuudha.
الْمَسِيح (Al-Masiih): Masiiḥ jechuun Kiristoos, ykn Isa (AS) kan lubuun isaa naqame jechuudha.
يَمْلِكُ (yamliku): Abdii qabaachuu, danda'uu, ykn dhorkuu jechuudha.
مُلْك (mulk): Mootummaa, abbummaa, fi aangoo guutuu jechuudha.

Tafsiira Aayichaa:

Dhugumaan warri "Rabbiin inni Masiiḥ ibna Maryam ti" jedhan kafaraniiru. Yaa Muhammad (SAW), isaan jahiltoota kanaaf jedhi: Yoo Masiiḥ akkuma isaan jedhan Rabbii ta'ee, silaa Rabbiin yeroo isa balleessuu, haadha isaas balleessuu, akkasumas nama dachii irra jiru hunda balleessuu fedhe, eenyu isa dhorkuu danda'a? Haati Isaa Maryam du'uu ishee hin dhorkuu dandeessisu, akkasumas ofii isaas lubbuun isaa hin baraaru. Kunis ragaa guddaa ta'ee, Masiiḥ ibna Maryam akkuma nama biraa uumama Rabbii ta'uu agarsiisa. Mootummaan samii, dachii, fi wantoota gidduu isaanii jiran hundi kan Rabbiiti. Inni waan fedhe uuma; Isa (AS) akkuma uumama biraa uume. Rabbiin waan hunda irratti danda'aa dha.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbummaa Rabbii qofaaf mirkaneessuu: Aayichi Rabbummaan, mootummaan, fi aangoon uumaa hundaa Rabbiin qofaaf ta'uu ifa godha. Namni ykn uumaan kamiyyuu Rabbummaa keessatti qooda hin qabu.
Guddina Rabbii hubachuu: Rabbiin waan fedhe uumuu fi balleessuu irratti danda'aa ta'uu isaa hubachuun, uumaa kanaaf gad of qabuu fi isa qofa irratti hirkachuu barsiisa.
Ilmaan namootaa fi ergamtootaaf daangaa kaa'uu: Masiiḥ (AS) ergamaa fi tajaajilaa Rabbii ta'uu isaa beekuun, namoonni ergamtootaafi warra gaarii irratti daangaa darbanii isaan gabbaruu irraa nu eeggata.
Karaa haqaatiin waaqa qorachuu: Aayichi yaada dogoggoraa karaa sababa fi ragaa qulqulluun qorachuu fi sirreessuu nu barsiisa, akkasumas dhugaa Rabbii ifatti himuu nu jajjabeessa.
Rabbii irratti amanamummaa fi hirkannaa: Mootummaan hundi kan Rabbii ta'uu fi Inni waan hunda irratti danda'aa ta'uu beekuun, hirkannaa fi amanamummaa keenya isa qofa irratti akka dhahannu nu gargaara.

📜 Aayah 15-19 — Suuratu Al-Maidah

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

Yaa warra kitaabaa! Ergamaan keenya kan irra hedduu kitaabaa irraa waan isin dhoksaa turtan isiniif ibsuufi baay’ee isaa immoo dhiifamaan irra isiniif dabru isinitti dhufeeraDhugumatti, iftiifi kitaabni ifaa ta’e Rabbi irraa isiniif dhufeera

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Rabbiin nama jaalala Isaa karaa nagaa hordofe ittiin (kitaabichaan) qajeelchaDukkana irraa gara ifaatti eeyyama Isaatiin isaan baasaGara karaa sirriis isaan qajeelcha

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Yahuudonniifi Kiristaanonni "nuti ilmaan Rabbiitiifi jaalallee Isaati" jedhanAti jedhi: "maaliif badii keessaniin isin adaba? Dhugumatti isin nama Inni uume irraayi(Inni) nama fedheef ni araarama; nama fedhe immoo ni adabaMootummaan samii, dachiifi wantoota gidduu isaan lamaanii kan RabbiitiDeebiin garuma Isaatti" (jedhi)

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Yaa abbootii kitaabaa! Akka isin gammachiisaafi dinniinaanis nutti hin dhufne hin jenneef, ergamaan keenya kan (waan hunda) ifa isiniif taasisu, eega wal irraa citiinsi ergamootaa argamee booda isinitti dhufeeraDhugumatti gammachiisaafi akeekkachiisaan isinitti dhufeeraRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

← Aayah 16 📖 Al-Maidah Aayah 18 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

17Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 17

Suuratu Al-Maidah Aayah 17 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri “Rabbiin isumatu Masiih ilma Maryami” jedhan dhugumatti kafaraniiruJedhi: "sila…

Suuratu Aayah 17/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 15–19. Afaan Oromoon: العربية.