Сура Аль-Маида — Аят 25

Значения слов:

• «Ля амлик» — я не властен, не имею силы и возможности.
• «Илля нафси ва ахи» — кроме самого себя и своего брата (Харуна, мир ему).
• «Фафрук» — рассуди, раздели, разведи нас с ними.
• «Аль-фасикин» — народ, вышедший из повиновения Аллаху, ослушавшийся Его велений.

Толкование аята:

Когда пророк Муса (Моисей), мир ему, увидел упрямство и непокорность своего народа — сынов Израилевых, которые отказались войти на святую землю и сказали: «Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь вдвоём, а мы здесь посидим», — он обратился к своему Господу с искренней мольбой, полной смирения и осознания своей человеческой слабости. Он сказал: «Господи! Я не властен ни над кем, кроме самого себя и моего брата Харуна. Я не могу заставить людей силой, не могу принудить их к повиновению. Так рассуди же между нами и этим народом, который вышел из Твоего повиновения и ослушался Твоих повелений».

В этих словах — глубочайший урок для каждого верующего. Муса, будучи великим пророком, не полагался на свою силу и власть, а полностью вверял дело Аллаху. Он признал границы своих возможностей как человека и обратился к Тому, Чья власть безгранична. Это показывает нам, что даже самые сильные и праведные из людей нуждаются в помощи Всевышнего и должны возвращаться к Нему во всех трудностях.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас важнейшему принципу: человек должен делать всё, что в его силах, а затем полагаться на Аллаха. Муса сделал всё возможное — он призывал, наставлял, увещевал свой народ, но когда увидел, что они не слушают, он не отчаялся и не опустил руки, а обратился к Всевышнему с мольбой. Это и есть истинное смирение перед Господом — признание того, что только Аллах способен изменить сердца людей и вершить справедливый суд.

Также в этом аяте — утешение для всех, кто призывает к добру и сталкивается с противодействием. Не печалься, если люди не отвечают на твой призыв, — ты выполнил свою обязанность, а результат — в руках Аллаха. Как сказал Муса: «Я не властен ни над кем, кроме себя и брата», — так и каждый из нас несёт ответственность лишь за себя и свои поступки, а суд над другими — у Господа миров.

Пусть этот аят укрепит нашу веру в то, что Аллах всегда слышит мольбы Своих рабов, и что справедливость Его восторжествует, даже если это займёт время. И пусть мы всегда помним: обращение к Аллаху — это не поражение, а величайшая победа верующего.