Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- رَجُلَانِ — двое мужчин.
- يَخَافُونَ — боятся (Аллаха), то есть обладают богобоязненностью и остерегаются Его наказания.
- أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا — Аллах оказал им обоим милость, то есть даровал им веру, стойкость и покорность Ему.
- الْبَابَ — ворота (города).
- تَوَكَّلُوا — уповайте, полагайтесь (на Аллаха).
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о двух праведных мужах из числа народа Мусы (мир ему), которые искренне боялись Аллаха и которых Аллах почтил Своей милостью — даровал им веру, твёрдость и послушание Ему и Его пророку. Эти двое обратились к своему народу, побуждая их исполнить веление Мусы (мир ему) и войти в город, где жили могущественные и сильные люди. Они сказали: «Войдите к ним через городские ворота. Как только вы войдёте в них, вы непременно одержите победу над ними, с дозволения Аллаха». Они разъяснили своему народу важный закон Аллаха: победа приходит к тому, кто наряду с верой в Аллаха предпринимает необходимые усилия и использует доступные средства. Вера в Аллаха и подготовка причин — это путь к торжеству. А затем они призвали свой народ уповать только на Аллаха, полагаясь на Него всем сердцем, ведь истинный верующий непременно вверяет свои дела Аллаху и доверяет Его обещанию.
Этот аят учит нас важному уроку: вера в Аллаха не означает бездействия. Напротив, верующий должен приложить все усилия, использовать все доступные средства, а затем положиться на Аллаха, зная, что результат — в Его руках. Такова сунна Всевышнего: Он дарует победу тем, кто верует и действует. И если мы искренне верим, то упование на Аллаха становится естественной частью нашей жизни. Вверьте свои дела Аллаху, и Он не оставит вас — ведь Он лучший Покровитель и Помощник.
📜 Аят 21-25 — Сура Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 23
Сура Аль-Маида Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но два благочестивых среди них, На коих милость Божья снизошла,…Сура Аят 23/120 — Сура Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Маида Слушать, Сура Аль-Маида Перевод, Сура Аль-Маида mp3, Сура Аль-Маида pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Маида
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









