Аль-Маида сүрөсү — Аят 27

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• وَاتْلُ — окуп бер, айтып бер, баянда.
• نَبَأَ — кабар, окуя, маалымат.
• ابْنَيْ آدَمَ — Адамдын эки уулу (Хабил жана Кабил).
• قُرْبَانًا — курбан, б.а. Аллахка жакындашуу үчүн атайын тартуу кылынган нерсе.
• فَتُقُبِّلَ — кабыл алынды.
• لَأَقْتُلَنَّكَ — сени сөзсүз өлтүрөм.
• الْمُتَّقِينَ — такыбалар, б.а. Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен алыс болгондор.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен адамдарга Адамдын эки уулунун — Хабил менен Кабилдин — чыныгы окуясын айтып бер. Бир кезде алардын ар бири Аллахка жакындашуу үчүн курбан тартуу кылды. Аллах алардын биринин — Хабилдин — курбанын кабыл алды, экинчисиникин — Кабилдикин — кабыл алган жок. Себеби Хабил такыба, Аллахтан корккон, чын ыкластуу пенде эле; ал эми Кабил такыба эмес, ыкласы жок эле. Муну көргөн Кабил ичи тардык кылып, агачтай кек сактап, бир тууганы Хабилге: «Мен сени сөзсүз өлтүрөм!» — деп коркутту. Хабил болсо жумшактык менен жооп берип: «Аллах курбанды жана жакшылык иштерди өзүнө чын ыкластан такыба болгон, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан алыс болгон пенделерден гана кабыл алат. Менде сени өлтүргөндөй күнөө жок», — деди.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала адам баласынын иш-аракеттерин, айрыкча курбан жана башка ибадаттарын сырткы көрүнүшүнө карап эмес, жүрөгүндөгү ыкласына жана такыбалыгына жараша кабыл алат. Демек, ар бир жакшылык ишти чын ыклас менен, Аллахтын ыраазылыгын көздөп аткаруу керек.
• Ичи тардык, көрө албастык жана кек сактоо адамды зор күнөөгө, атүгүл бир тууганын өлтүрүү сыяктуу оор кылмышка алып барышы мүмкүн. Мусулман бул илдеттен алыс болушу зарыл.
• Такыбалык — Аллахтын алдында адамдын кадыр-баркын бийиктетүүчү эң негизги сапат. Байлык, күч-кубат же туугандык эмес, такыбалык гана ибадаттардын кабыл болушуна себеп болот.
• Кыйынчылыкка туш болгондо, адилетсиздикке дуушар болгондо сабыр кылып, жумшактык менен жооп берүү — ыймандуу пенденин жолу. Хабилдин жообу мунун эң мыкты үлгүсү.
• Курандагы өткөн коомдордун окуяларын окуп-үйрөнүү аркылуу адамзат тарыхтан сабак алып, ошол каталарды кайталабай, туура жолго түшүүгө умтулат.