Аль-Маида · 25/120
Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٥
Qaala Rabbi innee laaa amliku illaa nafsee wa akhee fafruq bainanaa wa bainal qawmil faasiqeen
📖 Кыргызча
(Муса) айтты: «О, Раббим! Мен өзүм менен бир тууганым(Харун) дан бөлөк эч кимге ээ боло албай калыптырмын! Эми, биз менен бул бузулган коомдун арасын ажыратып, (аларды кылмышына жараша) жазала!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • لَا أَمْلِكُ: мен ээлик кылбаймын, колумдан келбейт, бийлигим жетпейт.
  • فَافْرُقْ: ажырат, бөл, ортосунда өкүм кыл.
  • الْفَاسِقِينَ: Аллахтын буйругунан чыккандар, күнөөкөрлөр, баш ийбегендер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (алайхис-салам) өз элинин, бейиш-исрайил урпактарынын Аллахтын буйругун аткарбай, кайра баш көтөрүп, кыймылдап турганын көргөндө, Раббисине кайрылып дуба кылды: «Оо, Раббим! Мен өзүмө жана бир тууганым Харунга гана ээлик кылам, башка эч кимди башкара албаймын. Элим мени укпай, буйругун аткарбай койду. Эми Сен биз менен бул буйругун аткарбаган, чектен чыккан коомдун ортосунда өкүм кыл, ажырат. Бизге ырайым кыл, аларга адилеттигиң менен өкүм кыл».

Муса пайгамбардын бул дубасы – өзүнүн алсыздыгын, адамдарды ыйманга келтирүүдө Аллахтын жардамысыз эч нерсе кыла албастыгын моюнга алуусу. Ал өзүн жана бир тууганын гана Аллахтын буйругун аткаргандардан деп эсептеп, калган коомдун бузулганын, чектен чыкканын айтып, Аллахтан адилет өкүм сурайт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахка таянуу: Адам өз күчүнө гана ишенип калбай, бардык иштерде Аллахка таянып, Андан жардам сурашы керек. Муса пайгамбар да өзүнүн алсыздыгын моюнга алып, Аллахка кайрылган.
  • Акыйкатты айтуу: Элдин бузулганын, чектен чыкканын көргөндө, акыйкатты айтып, адилеттик үчүн дуба кылуу – ыймандуу адамдын милдети.
  • Жакшылар менен жамандардын айырмасы: Аллах адилеттүү, Ал жакшылар менен бузуктардын ортосунда өкүм кылат. Бул аят бизге акыйкаттын жеңишине ишеним берүүдө.
  • Бир туугандык жана жакындык: Муса өзү менен бирге бир тууганы Харунду атап, жакындарыбыз менен бирге ыйман жолунда болуунун маанилүүлүгүн көрсөтөт.
  • Ислам – адилеттик дини: Бул аят аркылуу Ислам адилеттикти, акыйкатты жана Аллахтын өкүмүнө баш ийүүнү үйрөтөт. Бул дин адамды жакшылыкка, тазалыкка чакырат.


📜 Аят 23-27 — Аль-Маида сүрөсү

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(Ошондо) Аллаһтан корко турган, Аллаһ аларга (сабырдуулукту, эр жүрөктүүлүктү) нээмат кылып берген эки адам айтты: “Алардын үстүнө эшиктен кирип баргыла. Кирип эле алсаңар, силер жеңүүчү болосуңар. Жана эгер момун болсоңор, Аллаһка гана тобокел кылгыла”
24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Айтышты: «О, Муса, алар (бакубат адамдар) шаар ичинде турса, биз эч качан кирбейбиз! Барабер, өзүң, Раббиң экөөң согуша бергиле! Биз ушул жерде гана отурабыз!»
25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
(Муса) айтты: «О, Раббим! Мен өзүм менен бир тууганым(Харун) дан бөлөк эч кимге ээ боло албай калыптырмын! Эми, биз менен бул бузулган коомдун арасын ажыратып, (аларды кылмышына жараша) жазала!»
26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Аллаһ (пайгамбарынын дубасын кабыл кылып, мындай) деди: «Эми, аларга (бул шаарга кирүү) арам! Алар жер жүзүндө кырк жыл адашып-тентип жүрүшөт! Сен бул бузулган коом үчүн бушайман болбо!»
27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Аларга Адамдын эки уулунун кабарын окуп бер: Бир кезде экөөсү (Аллаһты ыраазы кылуу үчүн, кол астындагы нерселеринен) курмандык атап, ал курмандыктар биринен кабыл болуп, экинчисинен кабыл болбой калды. Ал (курмандыгы кабыл болбогон бала) айтты: “Мен сени өлтүрөмүн!”.! (Экинчиси) айтты: «Аллаһ такыба кишилердин гана курмандыгын кабыл алат
Аль-МаидаКуран тизмеси
120Аят
MedinanRevelation
25Аят

Котормо — Аль-Маида 25

Аль-Маида сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Муса) айтты: «О, Раббим! Мен өзүм менен бир тууганым(Харун) дан…

Сүрөсү Аят 25/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 23–27. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers