Soera Al-Ma'idah — Vers 46

Woordverklaringen:

• "Qaffayna" (وَقَفَّيْنَا): Wij lieten volgen, Wij zonden na elkaar.
• "Ala atharihim" (عَلَىٰ آثَارِهِم): In hun voetsporen, d.w.z. na de voorgaande profeten.
• "Musaddiqan" (مُصَدِّقًا): Bevestigend, getuigend van de waarheid.
• "Ma bayna yadayhi" (مَا بَيْنَ يَدَيْهِ): Wat vóór hem was, d.w.z. de eerdere openbaringen.
• "Hudan" (هُدًى): Leiding naar het rechte pad.
• "Nur" (نُورٌ): Licht dat de duisternis van onwetendheid verdrijft.
• "Maw'izah" (مَوْعِظَةً): Vermaning, aansporing tot het goede en afschrikking van het kwade.

Tafsir (Uitleg):

Nadat Allah de profeten van de Kinderen van Israël had genoemd, vertelt Hij ons hier over Zijn grote gunst aan de mensheid: Hij zond `Isa (Jezus), de zoon van Maryam, als profeet en boodschapper, in de voetsporen van de profeten die vóór hem kwamen. Hij bevestigde de Taurah (Torah) die vóór hem was geopenbaard en geloofde erin, en hij oordeelde ernaar, behalve wat door zijn eigen openbaring werd gewijzigd.

Allah schonk hem het Indjil (Evangelie), dat leiding bevatte naar de waarheid en licht dat de duisternis van dwaling en onwetendheid verdrijft. Het bevestigde eveneens de Taurah die ervoor was neergezonden, en het bevatte een duidelijke uiteenzetting van de wetten van Allah, een leiding voor degenen die Allah vrezen, en een vermaning die hen weerhoudt van wat verboden is en hen aanspoort tot het goede.

Dit toont de eenheid van de goddelijke boodschap: alle profeten riepen op tot de aanbidding van Allah alleen, en de kern van hun boodschap was hetzelfde. De komst van `Isa was een schakel in deze keten van leiding, en zijn boodschap was een voorbereiding op de komst van de laatste profeet, Mohammed (vrede zij met hem), die met de volledige en laatste openbering kwam.

O gelovige! Zie hoe Allah Zijn profeten na elkaar zond met leiding en licht, uit liefde voor Zijn dienaren. Dit is een oproep aan ons om deze leiding te omarmen en dankbaar te zijn voor deze grote genade. De boodschap van alle profeten was één: roep op tot het goede, vermijd het kwade, en leef in overeenstemming met de wil van Allah. Laten we deze les ter harte nemen en ons leven inrichten volgens de laatste en meest complete openbaring, de Koran, die alle eerdere boeken bevestigt en vervolmaakt. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons tot de godvrezenden rekenen.