Mâide Suresi Ayet 46 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onların izi üzerine arkalarından Meryem oğlu İsa'yı, ondan önce gelmiş…

Mâide · 46/120

Meal Okunuş — Mâide Suresi

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa qaffainaa `alaaa aasaaarihim bi `Eesab ni Maryama musaddiqal limaa baina yadihi minat Tawraati wa aatainaahul Injeela feehi hudanw wa noorunw wa musaddiqal limaa baina yadaihi minat Tawraati wa hudanw wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Onların izi üzerine arkalarından Meryem oğlu İsa'yı, ondan önce gelmiş bulunan Tevrat'ı doğrulayarak gönderdik. Ona, yol gösterici, aydınlatıcı olan ve önünde bulunan Tevrat'ı doğrulayan İncil'i sakınanlara öğüt ve yol gösterici olarak verdik.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Kaffeynâ (قَفَّيْنَا): Ardından gönderdik, izleri üzerine takip ettirdik.
Âsâr (آثَار): İzler, yollar.
Musaddikan (مُصَدِّقًا): Tasdik eden, doğrulayan.
Beyne yedeyhi (بَيْنَ يَدَيْهِ): Önündeki, kendisinden önce gelen.
Hüdâ (هُدًى): Doğru yolu gösteren rehberlik.
Nûr (نُور): Aydınlatıcı ışık, gerçeği ortaya çıkaran delil.
Mev'ıza (مَوْعِظَةً): Öğüt, kalpleri yumuşatan uyarı.
Müttakîn (لِلْمُتَّقِينَ): Allah'tan sakınanlar, O'na karşı gelmekten korunanlar.

Tefsir:

Yüce Allah, bu âyet-i kerîmede, daha önce zikredilen peygamberlerin ardından Hz. Îsâ bin Meryem'i gönderdiğini haber vermektedir. O, kendisinden önce indirilmiş olan Tevrat'ı tasdik eden, yani onun Allah katından gelen bir kitap olduğunu kabul eden ve hükümlerini onaylayan bir peygamber olarak gönderilmiştir. Bu, onun Tevrat'ı yalanlamadığını, aksine onun doğruluğunu teyit ettiğini gösterir.

Ardından Allah Teâlâ, Hz. Îsâ'ya İncil'i vermiştir. Bu kitap, insanları hakka ve doğru yola ileten bir hidayet rehberi, karanlıkları aydınlatan bir nur ve şüpheleri gideren apaçık deliller içermektedir. İncil de tıpkı Hz. Îsâ gibi, kendisinden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekte, onun temel ilkelerini onaylamaktadır. Ancak İncil, Tevrat'ın bazı hükümlerinde bir yenileme ve tamamlama getirmiştir.

Bu kitap, aynı zamanda Allah'tan korkan, O'na karşı gelmekten sakınan müttakî kullar için bir hidayet ve bir öğüt kaynağıdır. Onlar bu kitap sayesinde doğru yolu bulurlar, kalpleri yumuşar, Allah'ın emirlerine uyarlar ve yasaklarından kaçınırlar. İncil, onları kötülüklerden alıkoyan, hayırlara yönlendiren bir öğüt ve rahmet vesilesidir.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize, Allah'ın peygamberlerini ve kitaplarını birbirini tasdik edecek şekilde gönderdiğini, hepsinin aynı ilahî kaynaktan geldiğini öğretmektedir. Bizler, bu ilahî zincirin son halkası olan Hz. Muhammed'e (s.a.v.) ve Kur'an'a iman etmekle, aslında önceki tüm peygamberleri ve kitapları da tasdik etmiş oluyoruz. Bu büyük bir nimettir. Rabbimiz, bizlere bu hidayet ve nurdan faydalanmayı, müttakîlerden olmayı nasip eylesin. Âmin.

📜 Ayet 44-48 — Mâide Suresi

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Doğrusu Biz yol gösterici olarak Tevrat'ı indirdik. Kendisini Allah'a teslim etmiş peygamberler, yahudi olanlara onunla ve Rabbe kul olanlar, bilginler de Allah'ın Kitap'ından elde mahfuz kalanla hükmederlerdi. Tevrat'a şahiddiler. O halde insanlardan korkmayın, benden korkun, ayetlerimi hiçbir değerle değiştirmeyin; Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar kafirlerdir.

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Orada onlara cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe dişle ve yaralara karşılıklı ödeşme yazdık. Kim hakkından vazgeçerse bu, onun günahlarına keffaret olur. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar zalimlerdir.

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

İncil sahibleri Allah'ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar fasık olanlardır.

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Kuran'ı, önce gelen Kitap'ı tasdik ederek ve ona şahid olarak gerçekle sana indirdik. Allah'ın indirdiği ile aralarında hükmet; gerçek olan sana gelmiş bulunduğuna göre, onların heveslerine uyma! Her biriniz için bir yol ve bir yöntem kıldık; eğer Allah dileseydi sizi bir tek ümmet yapardı, fakat bu, verdikleriyle sizi denemesi içindir; o halde iyiliklere koşuşun, hepinizin dönüşü Allah'adır. O, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirir.

← Ayet 45 📖 Mâide Ayet 47 →

MâideKuran Fihrist

120Ayet

MedeniRevelation

46Ayet

Meal — Mâide 46

Mâide Suresi Ayet 46 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onların izi üzerine arkalarından Meryem oğlu İsa'yı, ondan önce gelmiş…

Sûre Ayet 46/120 — Mâide Suresi المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Suresi Dinle, Mâide Suresi Meal, Mâide Suresi mp3, Mâide Suresi pdf. Ayet 44–48. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3