Sourate Al-Ma'ida — Verset 46

Explication des mots :

• "Qaffaynâ" (وَقَفَّيْنَا) : Nous avons fait suivre, Nous avons envoyé successivement.
• "ʿAlâ âthârihim" (عَلَىٰ آثَارِهِم) : Sur les traces des prophètes précédents, c'est-à-dire après eux.
• "Muṣaddiqan" (مُصَدِّقًا) : Confirmant, attestant la véracité de ce qui est venu avant lui.
• "Bayna yadayhi" (بَيْنَ يَدَيْهِ) : Ce qui est devant lui, c'est-à-dire ce qui l'a précédé.
• "Hudan" (هُدًى) : Une guidance, une direction vers la vérité.
• "Nûr" (نُورٌ) : Une lumière qui dissipe les ténèbres de l'ignorance et du doute.
• "Mawʿiẓah" (مَوْعِظَةً) : Une exhortation, un rappel qui incite à la piété et détourne du mal.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans cette noble parole, Allah nous informe qu'après avoir envoyé une longue lignée de prophètes aux enfants d'Israël, Il a fait suivre leurs traces par Jésus, fils de Marie, paix sur lui. Jésus est venu confirmer la vérité de la Thora qui l'avait précédé, en croyant en elle et en s'y conformant dans tout ce qu'elle contenait, à l'exception de ce que son propre message a abrogé. Allah lui a ensuite révélé l'Évangile, qui contient une guidance vers le droit chemin et une lumière qui dissipe les ténèbres de l'égarement et du doute. Cet Évangile est également venu confirmer la Thora, en accord avec elle sur l'essentiel de ses enseignements, tout en abrogeant certaines de ses lois secondaires. Allah a fait de l'Évangile une source de guidance pour ceux qui craignent Allah et une exhortation qui les pousse à observer Ses commandements et à s'abstenir de ce qu'Il a interdit.

Enseignements tirés de ce verset :

1. La continuité du message divin : Les prophètes se succèdent avec un même message fondamental — l'unicité d'Allah et l'adoration sincère — ce qui montre l'unité de la religion divine à travers les âges.
2. La confirmation mutuelle des Écritures : L'Évangile confirme la Thora, et le Coran confirme les deux. Cela renforce la foi du croyant dans la vérité de tous les messages célestes et dans la sagesse d'Allah qui envoie des livres successifs selon les besoins de chaque époque.
3. La miséricorde divine envers l'humanité : Allah n'a pas laissé les gens sans guidance ; Il leur a envoyé des prophètes et des livres pour les sortir des ténèbres vers la lumière, ce qui est une preuve de Sa miséricorde infinie.
4. L'importance de la piété : L'Évangile est décrit comme une guidance et une exhortation pour les pieux, ce qui nous enseigne que la capacité de bénéficier des Écritures divines dépend de l'état du cœur : plus on craint Allah, plus on tire profit de Sa révélation.
5. La foi en Jésus, paix sur lui, comme prophète et messager : Ce verset affirme clairement le statut de Jésus en tant que prophète honoré, confirmant la Thora, et non comme un dieu ou un fils de Dieu — une vérité qui doit être comprise et propagée avec sagesse.