Sura Al-Ma'ida — Versículo 46

Significados de las palabras:

• Qaffaynā: Hicimos seguir, enviamos sucesivamente.
• ʿAlā āthārihim: Tras las huellas de los profetas anteriores.
• Muṣaddiqan: Confirmando, creyendo y atestiguando la verdad.
• Mā bayna yadayhi: Lo que estaba antes de él, es decir, la Torá.
• Ātaynāhu: Le otorgamos, le concedimos.
• Hudan: Guía hacia el camino correcto.
• Nūr: Luz que aclara y disipa las tinieblas de la ignorancia.
• Mawʿiẓah: Exhortación, amonestación que previene del mal.

Interpretación de la aleya:

Dios, exaltado sea, informa que tras los profetas de los Hijos de Israel —como Moisés y otros— envió a Jesús, hijo de María, como sucesor y continuador de esa cadena profética. Jesús vino confirmando la Torá que le precedía, creyendo en su origen divino y actuando conforme a ella en todo lo que no fue abrogado por su propio mensaje. Además, Dios le concedió el Evangelio, un libro que contenía guía hacia la verdad y luz que iluminaba los corazones, aclarando las dudas y resolviendo las diferencias en las cuestiones de la ley. Este Evangelio también confirmaba la Torá, coincidiendo con ella en los fundamentos y principios, salvo en algunas disposiciones particulares que fueron abrogadas. Y Dios hizo del Evangelio una guía para los piadosos y una exhortación que los aleja de las prohibiciones y los acerca a la obediencia.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La continuidad del mensaje divino: todos los profetas fueron enviados por un mismo Dios con un mismo propósito, lo que demuestra la unidad de la religión verdadera desde Adán hasta el último Mensajero.
2. La confirmación mutua entre los libros sagrados: el Evangelio confirmó la Torá, y el Corán posteriormente confirmó ambos, mostrando que la revelación divina es una sola cadena de verdad.
3. La misericordia de Dios al enviar guía y luz a la humanidad en cada época, para que nadie quede sin excusa ante Él.
4. La importancia de la piedad (taqwā): el beneficio de la guía y la exhortación solo se logra plenamente en quienes temen a Dios y buscan Su complacencia.
5. La grandeza del Islam: al creer en todos los profetas y libros revelados, el musulmán demuestra un respeto y una fe completos en la cadena profética, lo que le llena el corazón de amor por todos los mensajeros de Dios.