Suurah Al-Maa'idah Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana Raacsiinay Raadkoodii ciise Ibnu Maryama Isagoo Rumayn, wixii Hortiisa…

Al-Maa'idah · 46/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa qaffainaa `alaaa aasaaarihim bi `Eesab ni Maryama musaddiqal limaa baina yadihi minat Tawraati wa aatainaahul Injeela feehi hudanw wa noorunw wa musaddiqal limaa baina yadaihi minat Tawraati wa hudanw wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaana Raacsiinay Raadkoodii ciise Ibnu Maryama Isagoo Rumayn, wixii Hortiisa ahaa oo Tawreeda, waxaana Siinay Injiil oo Hanuun iyo Nuur ku Suganyahay, una Rumayn wixii ka Horeeyey oo Tawreeda Hanuun iyo Waanana u ah kuwa Dhawrsada.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Waqaffaynaa: Waxaan raacsiinay, waxaan xigsiinay.
Alaa aasaarihim: Raadkii nabiyadii hore ee Banii Israa'iil.
Musaddiqan: Rumeynaya, ansaxinaya.
Ma bayna yadayhi: Waxa ka horreeyay oo Tawreed ah.
Hudan: Hanuunin, toosin.
Nuur: Iftiin, caddayn.
Mawcidah: Waano, baraarujin.

Tafsirka:

Dabadeed waxaan raacsiinay raadkii nabiyadii Banii Israa'iil ee la soo sheegay, waxaanna ku xigsiiyay Ciise ibnu Maryam, isagoo rumeynaya Tawreeddii ka horraysay oo ku shaqaynaya waxa ay ku jirto ee aan la joojin Kitaabkiisa. Waxaana siinay Ciise Kitaabkii Injiilka, kaas oo ku jiro hanuun ku bixiya xaqa, iyo iftiin caddaynaya waxa dadku ku murmeen oo xukunnada Eebe ah, isla markaana ansaxinaya Tawreeddii ka horraysay, marka laga reebo wax yar oo uu joojiyay oo ka mid ah xukunnadeeda. Waxaana ka dhignay Injiilka hanuun iyo waano ku eedda kuwa Eebe ka yaabaya, kana celisa inay galaan waxa Eebe xarrimay.

Faa'iidooyin laga soo guran karo aayaddan:

Silsiladda nabiyada waa mid isku xidhan: Iimaanka nabiyada oo dhan waa mid, midkoodna ma diido kii ka horreeyay, taasoo muujinaysa midnimo diinta Islaamka oo ah diintii dhammaan nabiyada.
Kitaabka cusub wuxuu ansaxinayaa kii hore: Injiilku wuxuu caddeeyay Tawreeddii, wuxuuna ku yimid wax kaamil ah oo ku habboon waqtigiisii, taasoo muujinaysa xikmadda Eebe ee u soo dejinta kitaabbada si isa-ku-xigta.
Hanuunka iyo iftiinka waxay u baahan yihiin qalbi nadiif ah: Injiilku wuxuu ahaa hanuun iyo waano kuwa Eebe ka yaaba, taasoo muujinaysa in faa'iidada kitaabka ay tahay kuwa ay jecel yihiin xaqa oo ka yaaba Eebe.
Dhammaan kutubta Eebe waxay ku baaqaan dhaqan wanaagsan iyo ka fogaanshaha xumaanta: Sida Injiilku u ahaa waano kuwa Eebe ka yaaba, Islaamkuna wuxuu leeyahay Quraan oo ah kitaabkii ugu dhamaystiran, isagoo hanuuninaya dadka jidka toosan ilaa maalinta Qiyaamaha.

📜 Aayad 44-48 — Suurah Al-Maa'idah

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Anagaa soo Dejinay Tawreed oo Dhexdeeda ku suganyahay Hanuun iyo Nuur, oyna ku xukumayeen Nabiyadii u Hogaansamay Eebe kuwii Yuhuudoobay, waxaana Xukumi Jiray madaxdii iyo Culimadii wixii laga Doonay inay ILaaliyaan oo Kitaabka Eebe ahm waxay ku ahaayeen Markhaati ee ha ka Cabsanina Dadka ee iga Cabsada ani, hana ku Gadanina Aayaadkayga Lacag (Qiimo) Yar. Ciddaan Xukumin wuxuu soo Dejiyey Eebe kuwaasi waa Gaalo uun.

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Waxaan ku Faralyeelay korkooda in Nafta (Loo qisaaso) Nafta, ishana Isha, Sankana Sanka, Dhagtana Dhagta, ILigana ILiga, Nabaradana waa laysu Qisaasi, Ciddii iska Sadaqaysata (Samaxda) waxay u Noqon Kafaaro (Dambi Dhaaf) Cidaanse Xukumin wuxuu soo Dejiyey Eebe kuwaasi waa Daalimiin uun.

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Ila Xukumeen Ehelka Injiil wuxuu ku soo Dejiyey Eebe Dhexdiisa, Cidaan Xukumin wuxuu soo Dejiyey Eebe waa Mid Faasiq ah uun.

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Waxaana kugu Soo Dejiyey Kitaabka Xaqa Isagoo Rumayn wixii ka Horeeyey oo Kitaab ah. Isagoo Marag iyo ILaaliye u ah, ee ku kala Xukun Dhexdooda wuxuu soo Dejiyey Eebe hana ka Raacin Hawadooda waxa kuu Yimid oo Xaq ah, Dhammaan waxaan u Yeellay Shareeco iyo Waddo hadduu Doono Eebana wuxuu idinka Yeeli Umad kaliya, Laakiin wuu idinku Imtixaami wuxuu idin Siiyey ee u Tartama Khayrka, Xagga Eebe yey Noqoshadiinu tahay Dhammaan wuxuuna idiinka Warrami waxaad isku Diidanaydeen.

← Aayad 45 📖 Al-Maa'idah Aayad 47 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

46Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 46

Suurah Al-Maa'idah Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana Raacsiinay Raadkoodii ciise Ibnu Maryama Isagoo Rumayn, wixii Hortiisa…

Suurah Aayad 46/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3