Wa qaffainaa `alaaa aasaaarihim bi `Eesab ni Maryama musaddiqal limaa baina yadihi minat Tawraati wa aatainaahul Injeela feehi hudanw wa noorunw wa musaddiqal limaa baina yadaihi minat Tawraati wa hudanw wa maw`izatal lilmuttaqeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma Muka biyar a kan gurãbansu da Ĩsa ɗan Maryama, yãnã mai gaskatãwa ga abin da yake a gaba gare shi daga Attaura, kuma Muka bã shi Injĩla a cikinsa akwai shiriya da haske, yanã mai gaskatãwa ga abin da yake a gaba gare shi daga Attaura, kuma shi shiriya ne da wa'azi ga mãsu taƙawa.
وَقَفَّيْنَا: Mun bi da su a jere, kamar yadda muke bin sawun wani.
عَلَىٰ آثَارِهِمْ: A kan sawun annabawan da suka gabata daga Bani Isra’ila.
مُصَدِّقًا: Yana gaskatawa da yin aiki da abin da ya zo a gaba.
لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: Abin da ya gabace shi daga littattafan Allah.
الْإِنجِيلَ: Littafin da Allah ya saukar wa Annabi Isa (A.S.).
هُدًى وَنُورٌ: Shiriya zuwa ga gaskiya, da haske mai bayyana hukunce-hukunce.
مَوْعِظَةً: Wa’azi da tunatarwa mai hana mutum daga sabawa Allah.
Tafsirin Ayar:
Bayan da Allah Ya ambaci annabawan Bani Isra’ila da suka zo a jere, sai Ya bayyana cewa: Mun bi sawun waɗannan annabawan da Annabi Isa ɗan Maryama, wanda yake gaskata littafin Attaura da ya gabace shi, kuma yana aiki da abin da yake cikinsa gwargwadon abin da ba a soke ba. Sai Allah Ya ba shi littafin Injila, wanda yake ƙunshe da shiriya zuwa ga gaskiya, da haske mai bayyana hukunce-hukuncen Allah, da kuma gaskata Attaura da ta gabace shi, sai dai a cikin kaɗan daga abubuwan da Allah Ya soke a cikin Injila. Kuma Allah Ya sanya Injila ya zama shiriya da wa’azi ga masu taƙawa, waɗanda suke tsoron Allah kuma suna bin umarninsa, don su nisanta daga abubuwan da Allah Ya haramta.
Wannan yana nuna cewa Annabi Isa (A.S.) ba ya zuwa da sabon addini da ya saba wa Attaura, sai dai yana cika abin da ya zo a cikinta, kuma yana gyara abin da mutane suka canza daga cikinta, har sai da Allah Ya saukar da Injila a matsayin jagora ga mutane.
Fa’idodin Ayah:
Neman tafarki a kan kyakkyawan aiki: Kamar yadda Allah Ya bi sawun annabawan da suka gabata da Annabi Isa, haka kuma ya kamata mu bi sawun manzannin Allah domin samun shiriya.
Gaskata littattafan Allah: Wannan ayar tana nuna cewa dukkan littattafan Allah suna gaskata juna, kuma suna zuwa da manufa ɗaya wato kiran mutane zuwa ga tauhidi da bin Allah.
Muhimmancin taƙawa: Injila ya zo a matsayin shiriya da wa’azi ga masu taƙawa, wannan yana nuna cewa amfanin littattafan Allah yana samuwa ne ga waɗanda suke da tsoron Allah a cikin zukatansu.
Tsarkin Annabi Isa (A.S.): Ayah tana tabbatar da matsayin Annabi Isa a matsayin annabi mai girma, wanda Allah Ya ba shi mu’ujiza ta saukar Injila, kuma ya zo domin cika shari’ar Attaura ba domin rushe ta ba.
Alherin Allah ga Bani Isra’ila: Allah Ya yi musu ni’ima ta hanyar aika annabawa a jere, wanda hakan ke nuna cewa Allah bai bar su ba sai da ya aiko musu shiriya.
Kuma Muka biyar a kan gurãbansu da Ĩsa ɗan Maryama, yãnã mai gaskatãwa ga abin da yake a gaba gare shi daga Attaura, kuma Muka bã shi Injĩla a cikinsa akwai shiriya da haske, yanã mai gaskatãwa ga abin da yake a gaba gare shi daga Attaura, kuma shi shiriya ne da wa'azi ga mãsu taƙawa.
Lalle ne Mu, Mun saukar da Attaura, a cikinta akwai shiriya da haske Annabãwa waɗanda suke sun sallamã, sunã yin hukunci da ita ga waɗanda suka tuba (Yahudu), da mãlaman tarbiyya, da manyan malamai ga abin da aka neme su da su tsare daga Littãfin Allah, kuma sun kasance, a kansa, mãsu bã da shaida. To, kada ku ji tsõron mutãne kuma ku ji tsõroNa kuma kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da ãyoyiNa. wanda bai yi hukunci ba da abin da Allah Ya saukar, to, waɗannan su ne kafirai.
Kuma Mun rubuta a kansu, a cikinta cewa, lalle (anã kashe) rai sabõda rai, kuma (anã ɗebe) idõ sabõda idõ, kuma (ana katse) hanci sabõda hanci, kuma kunne sabõda kunne kuma haƙori sabõda haƙõri kuma a raunuka a yi sakayya. To, wanda ya yi sadaka da shi, to, shi kaffãra ce a gare shi. Kuma wanda bai yi hukunci ba da abin da Allah Ya saukar, to, waɗannan su ne azzãlumai.
Kuma Muka biyar a kan gurãbansu da Ĩsa ɗan Maryama, yãnã mai gaskatãwa ga abin da yake a gaba gare shi daga Attaura, kuma Muka bã shi Injĩla a cikinsa akwai shiriya da haske, yanã mai gaskatãwa ga abin da yake a gaba gare shi daga Attaura, kuma shi shiriya ne da wa'azi ga mãsu taƙawa.
Kuma sai mutãnen injĩla su yi hukunci da abin da Allah ya saukar a cikinta. Kuma wanda bai yi hukunci ba da abin da Allah ya saukar, to, waɗannan su ne fãsiƙai.
Kuma Mun saukar da Littãfi zuwa gare ka da gaskiya, yanã mai gaskatãwa ga abin da yake a gaba gare shi daga Littãfi (Attaura da Injĩla), kuma mai halartãwa a kansa. sai ka yi hukunci a tsakãninsu da abin da Allah Ya saukar kuma kada ka bĩbiyi son zũciyõyiniu daga abin da ya zo maka daga gaskiya. Ga kõwanne daga gare ku Mun sanya sharĩa da hanya (ta bin ta). Kuma dã Allah Yã so, dã Yã sanya ku al'umma guda, kuma amma dõmin Ya jarraba ku a cikin abin da Ya bã ku. Sai ku yi tsere ga ayyukan alheri. Zuwa ga Allah makõmarku take gabã ɗaya. Sa'an nan Ya bã ku lãbãri ga abin da kuka kasance kunã sãɓãwa a cikinsa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
