Moida surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг изларидан Ийсо ибн Марямни ўзидан олдинги Тавротни тасдиқловчи қилиб…

Moida · 46/120

Tarjima Translit — Moida surasi

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa qaffainaa `alaaa aasaaarihim bi `Eesab ni Maryama musaddiqal limaa baina yadihi minat Tawraati wa aatainaahul Injeela feehi hudanw wa noorunw wa musaddiqal limaa baina yadaihi minat Tawraati wa hudanw wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларнинг изларидан Ийсо ибн Марямни ўзидан олдинги Тавротни тасдиқловчи қилиб юбордик. Унга Инжилни бердик. Унда ҳидоят ва нур бор. У ўзидан олдинги Тавротни тасдиқлагувчидир. У тақводорлар учун ҳидоят ва мавъизадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

قَفَّيْنَا: izidan yubordik, ortidan ergashtirdik.
عَلَىٰ آثَارِهِمْ: ularning (avvalgi payg'ambarlarning) izlari ustidan.
مُصَدِّقًا: tasdiqlovchi, o'zidan oldingi kitobni (Tavrotni) haq deb e'tirof etuvchi.
بَيْنَ يَدَيْهِ: uning oldidagi, ya'ni o'zidan avval kelgan narsa.
هُدًى: to'g'ri yo'lga boshlovchi, hidoyat.
نُورٌ: zulmatlarni yorituvchi nur, ya'ni haqni botildan ajratuvchi dalil.
مَوْعِظَةً: pand-nasihat, ogohlantiruvchi va tarbiyalovchi so'z.

Tafsir:

Alloh taolo avvalgi payg'ambarlar — Nuh, Ibrohim, Muso va boshqa anbiyolardan so'ng, ularning izidan Maryam o'g'li Iso alayhissalomni yubordi. Iso o'zidan oldin nozil qilingan Tavrotni tasdiqlovchi bo'lib keldi. Ya'ni u Tavrotning haq ekanligini tan oldi va undagi asosiy ahkomlarga iymon keltirdi. Keyin Alloh unga Injilni nozil qildi. Bu kitobda hidoyat — haqiqatga yo'l ko'rsatuvchi nur — zulmat va shubhalarni yorituvchi yorug'lik bor edi. Injil ham o'zidan oldingi Tavrotni tasdiqlovchi edi, lekin ba'zi masalalarda undagi ayrim hukmlarni yangilab, o'zgartirib keldi. Shuningdek, Injil taqvo ahli — Allohdan qo'rqib, Uning buyruqlariga itoat etuvchi va gunohlardan saqlanuvchi kishilar uchun hidoyat va pand-nasihat bo'ldi. Ular bu kitob orqali to'g'ri yo'lni topdilar va gunohlardan qaytdilar.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini ketma-ket yuborib, insoniyatni zulmatdan nura olib chiqishini iroda qilgan. Bu Uning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatidir.
Har bir payg'ambar o'zidan oldingi payg'ambarlarni va ularning kitoblarini tasdiqlagan. Bu esa dinning asl mohiyati bir ekanini va barcha payg'ambarlar bir xil e'tiqodga da'vat qilganini ko'rsatadi.
Ilohiy kitoblar — Tavrot va Injil — o'z davrida hidoyat va nur manbai bo'lgan. Bu Allohning har bir davrga mos ravishda yo'l ko'rsatishini bildiradi.
Taqvo — Allohdan qo'rqish va Uning chegaralariga rioya qilish — haqiqiy hidoyat va pand-nasihatdan foydalanishning kalitidir. Kimda kim bu xislatga ega bo'lsa, ilohiy kitoblardan eng katta foyda oladi.
Bu oyat musulmonlarga o'zlaridan oldingi payg'ambarlar va kitoblarga iymon keltirishlari lozimligini o'rgatadi. Zero, Islom barcha payg'ambarlarni e'zozlaydi va ularning da'vatini davom ettiruvchi so'nggi din sifatida kelgan.

📜 Oyat 44-48 — Moida surasi

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Биз Тавротни нозил қилдик. Унда ҳидоят ва нур бор. У билан У зотга таслим бўлган Пайғамбарлар, Аллоҳнинг китобини муҳофаза қилишга мукаллаф бўлган роббонийлар ва аҳборлар яҳудий бўлганларга ҳукм юритарлар. Улар бу китобга гувоҳ қилинганлар. Одамлардан қўрқманглар, Мендан қўрқинглар. Менинг оятларимни арзон баҳога сотманглар. Ким Аллоҳ нозил қилган нарса ила ҳукм юритмаса, ўшалар кофирлардир.

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Биз унда уларга жонга–жон, кўзга–кўз, бурунга–бурун, қулоққа–қулоқ, тишга–тиш ва жароҳатларда қасос вожиб, деб ёздик. Ким у(қасос)ни кечиб юборса, бу унга каффоротдир. Ким Аллоҳ нозил қилган нарса ила ҳукм юритмаса, ўшалар золимлардир.

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Инжил аҳли унда Аллоҳ нозил қилган нарса ила ҳукм юритсинлар. Ким Аллоҳ нозил қилган нарса ила ҳукм юритмаса, ана ўшалар фосиқлардир.

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Ва Биз сенга китобни ҳақ ила, ўзидан олдинги китобни тасдиқловчи ва унинг устидан назорат этгувчи қилиб нозил қилдик. Бас, улар орасида Аллоҳ нозил этган нарса ила ҳукм юрит. Ўзингга келган ҳақни қўйиб, уларнинг хоҳишларига эргашма. Сизлардан ҳар бирингизга алоҳида шариат ва йўл қилиб қўйдик. Агар Аллоҳ хоҳласа, ҳаммангизни бир уммат қилиб қўяр эди. Аммо У сизларни Ўзи ато этган нарсада синамоқ истайдир. Яхшиликка шошилингиз. Ҳаммангизнинг қайтар жойингиз Аллоҳ ҳузурида. Бас, ўшанда ихтилоф қилган нарсаларингиз ҳақида хабар берадир.

← Oyat 45 📖 Moida Oyat 47 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

46Oyat

Tarjima — Moida 46

Moida surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг изларидан Ийсо ибн Марямни ўзидан олдинги Тавротни тасдиқловчи қилиб…

Sura Oyat 46/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3