Sura Al-Ma'ida — Vers 51

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Auliyā' (أولياء): Venner, beskyttere, allierede eller støtter, som man søger hjælp og støtte hos.
• Yatawallahum (يتولهم): Den, der tager dem som venner og allierede, og som støtter dem imod de troende.

Fortolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans Sendebud! Tag ikke jøderne og de kristne som fortrolige venner, beskyttere og allierede, så I søger støtte hos dem imod de troende. Sandheden er, at de ikke oprigtigt ønsker jer det godt, og deres venskab er kun forbeholdt deres egne trosfæller. Jøderne støtter hinanden indbyrdes, og de kristne støtter hinanden indbyrdes, og begge grupper er forenede i deres fjendtlighed mod jer og i deres modstand mod jeres tro. Den, der blandt jer tager dem som venner og allierede, han regnes for at være en af dem, og hans handling er som deres handling. Sandelig, Allah leder ikke de uretfærdige folk, som begår uret mod sig selv ved at alliere sig med de vantro imod de troende.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Verset lærer os vigtigheden af troens broderskab og sammenhold, og at de troendes loyalitet først og fremmest skal være over for hinanden, ikke over for dem, der er fjendtlige over for deres religion.
• Det beskytter det muslimske samfund mod ydre indflydelse, der kan svække det indefra, og det bevarer den troendes identitet og uafhængighed.
• Verset viser Allahs omsorg for de troende, idet Han advarer dem mod farerne ved at alliere sig med dem, der ikke ønsker dem godt, hvilket afspejler Islams visdom og dets omsorg for sine tilhængere.
• Det opfordrer den troende til at være bevidst om sine relationer og vælge sine venner og allierede med omhu, så hans tro og integritet bevares.