Soera Al-Ma'idah — Vers 51

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Awliyaa' (أَوْلِيَاءَ): betekent bondgenoten, beschermers, helpers of intieme vrienden. Het verwijst naar het aangaan van een nauwe band van loyaliteit en steun.
• Tatawallahum (يَتَوَلَّهُمْ): betekent iemand als beschermer of bondgenoot nemen, ofwel hen steunen en hun kant kiezen.

Uitleg van de vers:

O gelovigen! Allah waarschuwt jullie ernstig om de Joden en de Christenen niet als bondgenoten, beschermers of intieme helpers te nemen in zaken van geloof en strijd tegen de vijanden van de islam. Waarom? Omdat zij elkaar steunen en verdedigen tegen de gelovigen. Hun loyaliteit is uitsluitend aan elkaar, en zij verenigen zich in hun vijandschap jegens de moslims. De Joden steunen de Joden, en de Christenen steunen de Christenen, en beiden zijn het eens over het bestrijden van de gelovigen.

Allah maakt het glashelder: wie van jullie hen als bondgenoten neemt en hen steunt tegen de gelovigen, die behoort tot hen – hij wordt gerekend tot hun groep, en zijn oordeel is hetzelfde als het hunne. Dit is een ernstige waarschuwing die de gelovige doet nadenken over de gevolgen van het kiezen van de zijde van de vijand.

Tot slot zegt Allah: "Voorwaar, Allah leidt het onrechtvaardige volk niet." Dit betekent dat degenen die zichzelf onrecht aandoen door de ongelovigen boven de gelovigen te verkiezen, buiten de leiding van Allah vallen. Zij dwalen en zullen de weg naar het succes niet vinden, noch in deze wereld noch in het hiernamaals.

Een oprechte oproep aan de lezer:

O gelovige broeder en zuster! Deze vers is een les in loyaliteit en identiteit. Jouw ware broederschap ligt bij degenen die hetzelfde geloof delen, niet bij degenen die jouw religie bestrijden. Dit betekent niet dat je onrechtvaardig of onvriendelijk moet zijn tegenover niet-moslims – de islam leert ons om goed en rechtvaardig te zijn in de omgang met alle mensen. Maar loyaliteit in hart en ziel, steun in moeilijke tijden, en het kiezen van je bondgenoten in de strijd tussen waarheid en valsheid – dat moet bij de gelovigen liggen.

Denk na over de wijsheid van deze vers: het beschermt jouw geloof, jouw eer en jouw gemeenschap. Het leert je om sterk te staan en niet afhankelijk te zijn van degenen die jouw ondergang wensen. Wie Allah leidt, dwaalt nooit. En wie zich aan deze goddelijke richtlijn houdt, zal de overwinning en het succes behalen, in dit leven en in het hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het onrecht dat wij onszelf kunnen aandoen. Amien.