Sure Mâide — Ayet 51

Kelime Anlamları:

• Evliyâ (أولياء): Dostlar, yardımcılar, sırdaşlar, himaye edenler ve kendilerine güvenilen kimseler.
• Yahud (اليهود): Yahudi dinine mensup olanlar.
• Nasârâ (النصارى): Hristiyanlar.
• Men yetevellehum (من يتولهم): Kim onları dost edinir, onlara meyleder, onları kendine sırdaş ve yardımcı seçerse.
• Zâlimîn (الظالمين): Kendi nefislerine zulmedenler; haddi aşanlar.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah’a ve Resûlü’ne gönülden bağlananlar! Yahudileri ve Hristiyanları kendinize dost, sırdaş ve yardımcı edinmeyin. Onları, müminlere karşı dayanak ve sığınak haline getirmeyin. Çünkü onlar, sizinle dostluk kurmazlar; aralarındaki inanç birlikteliği, sizinle olan bağlarından çok daha güçlüdür. Yahudiler ancak kendi dinlerinden olanları dost edinir; Hristiyanlar da ancak kendi dinlerinden olanları dost edinir. Her iki topluluk da, aralarındaki ihtilaflara rağmen, size olan düşmanlıkta ve size karşı duydukları kin ve nefrette birleşirler. Onların kalpleri size karşı kapalıdır; sizin iyiliğinizi değil, kendi çıkarlarını ve dinlerinin üstünlüğünü gözetirler.

Ey müminler! Siz, birbirinize kenetlenmiş bir vücut gibi olmaya, birbirinize destek olmaya, birbirinizin yardımına koşmaya onlardan çok daha lâyıksınız. İman kardeşliği, kan bağından ve dünyevî menfaatlerden çok daha sağlam bir bağdır. Öyleyse bu kutsal bağı zayıflatacak, sizi onlara yaklaştıracak her türlü dostluk ve ittifaktan sakının.

Kim içinizden onları dost edinir, onlara meyleder, onları kendine sırdaş ve yardımcı seçerse, o kimse onlardan sayılır. Yani o, dinî kimliğini kaybetmiş, onların safına geçmiş demektir. Çünkü dostluk, kalbin yöneldiği yeri gösterir. Kalbi onlara meyleden bir kimsenin imanı zedelenmiş, müminlerle olan bağı kopmuştur. Böyle bir kimsenin hükmü de onların hükmü gibidir.

Şüphesiz Allah, kendi nefislerine zulmederek küfürlerini ve düşmanlıklarını dost edinen kimseleri hidayete erdirmez. Onları doğru yola iletmez; çünkü onlar, kendilerine apaçık gelen hakikati görmezden gelerek zulmü ve sapkınlığı tercih etmişlerdir.

Bu ayet, müminlere kimliklerini korumaları, düşmanla dost olmamaları ve İslam kardeşliğini her şeyin üstünde tutmaları gerektiğini öğreten ilahî bir uyarıdır. Bu uyarı, aynı zamanda bir rahmettir; müminleri, kendilerini yok etmek isteyen tuzaklardan korumak için gönderilmiştir. Allah, kullarını asla başıboş bırakmamış, onlara doğru yolu göstermiş ve bu yolda yürüyenleri asla yalnız bırakmayacağını vaat etmiştir. Ne mutlu, bu ilahî ikaza kulak verip de kardeşliğini ve imanını koruyanlara!