ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَوْلِيَاءَ: دوست، حامی، مددگار، یا وہ لوگ جن سے محبت اور قربت رکھی جائے۔
- لَا تَتَّخِذُوا: مت بناؤ، نہ اپناؤ۔
- بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ: وہ آپس میں ایک دوسرے کے دوست اور مددگار ہیں۔
- مَن يَتَوَلَّهُم: جو کوئی ان سے دوستی کرے یا انہیں اپنا حامی بنائے۔
- الظَّالِمِينَ: ظلم کرنے والے، یعنی وہ لوگ جو اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں واضح حکم دیتا ہے کہ یہود اور نصاریٰ (عیسائیوں) کو اپنا دوست، حامی اور مددگار نہ بناؤ۔ یہ حکم اس لیے ہے کہ ان کی محبت اور وفاداری صرف اپنے دین والوں سے ہے، وہ آپس میں ایک دوسرے کے ساتھ مل کر تمہارے خلاف مدد کرتے ہیں۔ چاہے وہ آپس میں اختلافات رکھتے ہوں، لیکن تمہاری مخالفت میں وہ سب متحد ہو جاتے ہیں۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے یہ حقیقت واضح کی ہے کہ یہود اور نصاریٰ کی دوستی صرف ان کے اپنے دین والوں سے ہے، اور وہ سب مل کر اہل ایمان کے دشمن ہیں۔ اس لیے اے مومنو! تمہیں چاہیے کہ تم آپس میں ایک دوسرے کے مددگار بنو، ایک دوسرے کی حمایت کرو، کیونکہ تمہارا ایمان تمہیں ایک دوسرے کا بھائی بناتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ نے سخت تنبیہ فرمائی کہ جو شخص ان میں سے کسی کو اپنا دوست بنائے گا، وہ درحقیقت انہیں میں سے شمار ہوگا، چاہے وہ زبان سے اسلام کا اقرار کرتا ہو۔ اس کی محبت اور وفاداری کا رخ جب کافروں کی طرف ہوگا تو وہ انہی کے گروہ میں شامل ہو جائے گا۔
آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اللہ ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا۔ یعنی جو لوگ اپنے ایمان کے ساتھ خیانت کرتے ہیں اور کافروں سے دوستی کر کے اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں، انہیں اللہ کی رہنمائی نصیب نہیں ہوتی۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک اہم سبق ہے۔ اسلام ہمیں سکھاتا ہے کہ ہماری محبت اور وفاداری سب سے پہلے اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے ہونی چاہیے، پھر اہل ایمان سے۔ یہود و نصاریٰ سے ہمارا تعلق انصاف، حسن سلوک اور امن پر مبنی ہو سکتا ہے، لیکن انہیں اپنا حامی اور مددگار بنانا، یا ان پر بھروسہ کر کے اپنے دینی معاملات میں انہیں دخل دینا، ہمارے ایمان کے لیے نقصان دہ ہے۔
یاد رکھیں! جو شخص اللہ کی رضا کے لیے اپنے مسلمان بھائیوں سے محبت کرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے۔ آج ہم دیکھتے ہیں کہ جو قومیں اپنے دین سے جڑی رہتی ہیں، اللہ انہیں کامیابی دیتا ہے، اور جو اپنے دشمنوں پر بھروسہ کر لیتی ہیں، وہ ذلیل و رسوا ہوتی ہیں۔ اللہ ہمیں سچی محبت اور صحیح راستے پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 49-53 — مائدہ
ترجمہ — مائدہ 51
سورہ مائدہ آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے ایمان والو! یہود اور نصاریٰ کو دوست نہ بناؤ…سورہ آیت 51/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








