Sure Al-Ma'ida — Vers 51

Forklaring av enkeltord:

• Auliyā' (أولياء): Nære venner, beskyttere, støttespillere og allierte.
• Yatawallahum (يتولاهم): Den som tar dem som venner og beskyttere, og som støtter og hjelper dem.

Tolkning av verset:

Dere som tror! Ikke ta jødene og de kristne som nære venner, beskyttere og allierte mot de troende. Grunnen til dette er at de ikke har ekte vennskap for dere; jødene er allierte med hverandre, og de kristne er allierte med hverandre, og begge gruppene er enige om å motsette seg dere og bekjempe deres tro. De hjelper hverandre mot dere, og deres lojalitet er kun til deres egen gruppe. Den av dere som tar dem som venner og støttespillere, og som hjelper dem mot de troende, han regnes som en av dem – han har samme stilling som dem i dommen. Sannelig, Allah leder ikke de urettferdige folkene som undertrykker seg selv ved å ta de vantro som venner og allierte, og som dermed vender seg bort fra sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset beskytter det islamske samfunnet og dets identitet ved å forby lojalitet og allianse med dem som er fiendtlige mot troen, slik at muslimer ikke blir avhengige av andre enn Allah og sine egne.
• Det viser at troens bånd er sterkere enn andre bånd, og at den sanne muslimen må prioritere sin religion og sine trosfeller fremfor alt annet.
• Verset lærer oss at kjærlighet og lojalitet må bygges på tro og rettferdighet, ikke på materielle interesser eller tomme løfter.
• Det advarer mot å følge dem som ikke ønsker muslimer vel, og minner oss om at den som vender seg bort fra Allahs veiledning og støtter urettferdigheten, vil miste Allahs hjelp og ledelse.
• Verset oppfordrer til selvstendighet og styrke, og til å bygge et sterkt og enhetlig samfunn som stoler på Allah og på hverandre, ikke på dem som er fiendtlige mot deres tro.