Surja El-Maide Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Mos i konsideroni për miq hebrenjt dhe të…

El-Maide · 51/120

Përkthim Transliterim — Surja El-Maide

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul Yahooda wan nasaaraaa awliyaaa`; ba`duhum awliyaaa`u ba`d; wa mai yatawallahum minkum fa innahoo minhum; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O besimtarë! Mos i konsideroni për miq hebrenjt dhe të krishterët! Ata janë miq të njëri-tjetrit. Kushdo që prej jush i konsideron ata për miq, ai është me ta. Me të vërtetë, Perëndia nuk i udhëzon në rrugë të drejtë zullumqarët.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Ewlija (أَوْلِيَاءَ): miq, përkrahës, ndihmës dhe mbrojtës.
Tetekhidhû (لَا تَتَّخِذُوا): mos i bëni, mos i merrni.
Jetevellehum (يَتَوَلَّهُمْ): kush i merr ata për miq e përkrahës.
Dhalimîn (الظَّالِمِينَ): ata që i bëjnë padrejtësi vetes së tyre duke iu bindur armiqve të fesë.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë që besuat në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij! Mos i bëni jehuditë dhe të krishterët miq e përkrahës tuaj, duke u mbështetur tek ata dhe duke ua besuar çështjet tuaja kundrejt besimtarëve. Arsyet e këtij ndalimi janë të qarta: jehuditë i mbështesin vetëm njëri-tjetrin, po ashtu edhe të krishterët mbështesin vetëm njëri-tjetrin, dhe të dy grupet bashkohen në armiqësinë kundër jush dhe në kundërshtimin e fesë suaj. Prandaj, ju besimtarët jeni më të denjë që të ndihmoni njëri-tjetrin dhe të jeni të bashkuar.

Kush prej jush i merr ata për miq dhe përkrahës, duke ua dhënë besnikërinë e tij, ai bëhet prej tyre dhe gjykohet si ata, sepse miqësia me armiqtë e Allahut është shenjë e largimit nga rruga e drejtë. Allahu i Lartësuar nuk e udhëzon në rrugën e drejtë popullin që i bën padrejtësi vetes së vet, duke iu drejtuar miqësisë me jobesimtarët dhe duke lënë pas dore besimtarët.

Përfitimet nga Ajeti:

Besnikëria ndaj fesë është mbi çdo gjë: Ky ajet na mëson se dashuria dhe besnikëria ndaj besimtarëve është pjesë e imanit, dhe se miqësia me armiqtë e fesë bie ndesh me besimin tonë.
Ruajtja e identitetit islam: Islami na urdhëron të ruajmë pavarësinë tonë dhe të mos varemi nga të tjerët në çështjet e fesë dhe të dinjitetit tonë, që të mos humbasim identitetin tonë si umet i bashkuar.
Paralajmërim nga rënia në padrejtësi: Ajeti na tërheq vërejtjen se kush i afrohet armiqve të fesë, ai i bën padrejtësi vetes së tij, dhe Allahu nuk e udhëzon atë që zgjedh rrugën e gabuar.
Bashkimi i besimtarëve: Ajeti na nxit të jemi të bashkuar dhe solidarë me njëri-tjetrin, sepse vetëm kështu mund t'i përballojmë sfidat dhe armiqtë tanë.
Kujdes nga mashtrimet: Na mëson të mos mashtrohemi nga fjalët e bukura të atyre që nuk besojnë, sepse qëllimi i tyre është të na dobësojnë dhe të na largojnë nga feja jonë.

📜 Ajet 49-53 — Surja El-Maide

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Dhe, (Na të dërguam Librin) që të gjykosh ti me atë që të ka shpallur Perëndia, e mos ndjek dëshirat e tyre! Ruaju nga ata, që të mos të turbullojnë ty prej disa sendesh që t’i ka zbritur Perëndia! Nëse ata kthehen e nuk dëgjojnë gjykimin tënd, atëherë ta dish se Perëndia don vetëm atë, që t’i dënojë ata, për disa mëkate të tyre. E, me të vërtetë, shumë njerëz janë mëkatarë.

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

A mos kërkojnë ata gjykimin e kohës së paganizmit?! E, kush është gjykatës më i mirë se Perëndia për njerëzit që besojnë bindshëm?

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

I sheh ti ata, zemrat e të cilëve lëngojnë (nga hipokrizia) se si vrapojnë për të lidhur miqësi me ta duke thënë: “Druajmë se mos po na goditë ndonjë fatkeqësi”. E, Perëndia do t’i sjell fitoren ose diçka tjetër nga ana e Tij, e prandaj, për atë që kanë fshehur në veten e tyre do të pendohen,

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

e ata që besojnë do të thonë: “A këta janë ata që përbetoheshin, me betimin më të thellë, se ata me të vërtetë janë me ju?” Veprat e tyre kanë dështuar (për shkak të hipokrizisë) dhe ata u dëmtuan.

← Ajet 50 📖 El-Maide Ajet 52 →

El-MaideIndeksi i Kuranit

120Ajet

MedinanRevelation

51Ajet

Përkthim — El-Maide 51

Surja El-Maide Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Mos i konsideroni për miq hebrenjt dhe të…

Surja Ajet 51/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 49–53. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3