Sura El-Ma'ida — Ajet 51

Značenja riječi:

• Evlija (أولياء): prijatelji, zaštitnici, saveznici, oni kojima se vjeruje i na koje se oslanja.
• Tevellehum (يتولهم): ko ih uzme za prijatelje i zaštitnike, ko im pomaže i sarađuje s njima.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Ne uzimajte jevreje i kršćane za prijatelje, zaštitnike i saveznike protiv vjernika. Razlog tome je što oni ne gaje ljubav prema vama – jevreji međusobno jedni druge podržavaju i prijateljuju, a isto tako i kršćani jedni druge pomažu. Obje skupine, iako se međusobno razlikuju u vjerovanju, slažu se u neprijateljstvu prema vama, vjernicima. Zato ste vi, vjernici, preči da jedni druge pomažete i da budete jedni drugima oslonac, umjesto da tražite pomoć od njih.

Onaj od vas ko ih uzme za prijatelje i zaštitnike, i ko im pomaže protiv vjernika, taj se ubraja u njih – dijeli njihovu sudbinu i njihov položaj. A Allah, džellešanuhu, ne upućuje na pravi put ljude koji čine zulm – a zulm ovdje znači nepravda koju čine sami sebi time što uzimaju nevjernike za prijatelje umjesto vjernika.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernikova čast i dostojanstvo su u njegovoj vjeri, a ne u prijateljevanju s onima koji ne vjeruju u Allaha i Njegovog Poslanika.
2. Ljubav i odanost među vjernicima trebaju biti jače od bilo kakvih drugih veza, jer je vjera temelj zajedništva.
3. Ovaj ajet nas uči da budemo svjesni ko su naši pravi prijatelji i na koga se možemo osloniti – a to su prije svega ljudi koji dijele našu vjeru i naše vrijednosti.
4. Uzimanje nevjernika za zaštitnike protiv vjernika je veliki grijeh koji čovjeka može odvesti s pravog puta, zato nas Allah upozorava da budemo oprezni.
5. Islam poziva na pravednost i dobre odnose sa svim ljudima, ali to ne znači da vjernik treba zanemariti svoj identitet i svoju vjeru u korist onih koji mu nisu iskreni prijatelji.